Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1397

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَسَلْمَانَ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ الْيَوْمُ الْحَارُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏. قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏. قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ ذَلِكَ

Tafsiri

Wamenieleza Harun bin Sa'id al-Ayli, na Amr bin Sawwad, na Ahmad bin Isa; Amr alisema: 'Alituarifu,' na wengine wawili walisema: 'Alituhadithia Ibn Wahb.' Alisema: 'Aliniarifu Amr kwamba Bukayr alimhadithia kutoka kwa Busr bin Sa'id na Salman al-Agharr, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Ikiwa siku ni ya joto kali, baridisheni Sala (ahirisheni), kwani ukali wa joto unatokana na pumzi za Jahannam." Amr alisema: Na Abu Yunus aliniarifu kutoka kwa Abu Huraira kwamba Rasûlullah ﷺ alisema: "Baridisheni Sala, kwani ukali wa joto unatokana na pumzi za Jahannam." Amr alisema: Na Ibn Shihab aliniarifu kutoka kwa Ibn al-Musayyib na Abu Salama, kutoka kwa Abu Huraira, kutoka kwa Rasûlullah ﷺ, kama hayo hivyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa joto kali, sala ya adhuhuri inaweza kucheleweshwa hadi joto kali zaidi litulie.

Maelezo ya maneno magumu
Pumzi ya Jahannam

Ni rejeo linaloashiria kuwa joto linatokana na pumzi ya Moto wa Jahannam.

Subirisha sala

Hapa, chelewesha sala ya adhuhuri hadi joto kali zaidi lipite.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kuwa kuchelewesha kunakotajwa hapa kunahusu sala ya adhuhuri siku yenye joto kali. Wanaeleza kuwa jambo hili huwapa wepesi watu wanaokwenda msikitini na kuswali kwa jamaa. Madhehebu manne ya Sunni yanajadili pendekezo hili katika kanuni za nyakati za sala; sala hubaki ndani ya wakati wake uliowekwa. Riwaya hii haihimizi kuchelewesha sala nyingine bila sababu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Siku zenye joto kali, zingatia ruhusa iliyowekwa ya kuswali sala ya adhuhuri baadaye.
  2. Usiwafanyie watu wanaokuja msikitini kwa joto kuwa ngumu kuswali kwa jamaa bila sababu.
  3. Hakikisha sala inaswaliwa ndani ya wakati wake uliowekwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.