Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 14

Imepokelewa na Abu Ayyub al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنَ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ ‏"‏ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ ‏"‏ إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Yahya bin Yahya At-Tamimi, ametuarifu Abul-Ahwas; na ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Abul-Ahwas, kutoka kwa Abi Ishaq, kutoka kwa Musa bin Talha, kutoka kwa Abu Ayyub, alisema: Mtu mmoja alimjia Mtume ﷺ akasema, 'Nionyeshe tendo nitakalofanya litakalonikaribisha Peponi na kunisahihisha kutoka Motoni.' Mtume ﷺ akasema, 'Mwabudu Allah bila kumshirikisha chochote, usimamishe Swala, utoe Zaka, na uwasilishe ndugu zako.' Mtu huyo alipogeuka ili aondoke, Rasoolullah ﷺ akasema, 'Akishikamana na aliyoamrishwa, ataingia Peponi.' Katika riwaya ya Ibn Abi Shaybah: 'Akishikamana nacho.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Tawhidi, swala na zakati pamoja na kudumisha uhusiano wa kindugu huongoza Peponi.

Maelezo ya maneno magumu
Tawhidi

Kumuabudu Allah peke yake na kutomshirikisha yeyote.

Zakati

Sadaka ya lazima inayotolewa kwa watu wanaostahili.

Kudumisha uhusiano wa kindugu

Kuwatendea jamaa vizuri na kuendelea kuwasiliana nao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza kuwa Mtume ﷺ anataja hapa wajibu muhimu: kumuabudu Allah kwa ikhlasi, kuswali, kutoa zakati na kuwatendea jamaa vizuri. Kauli hii inawaahidi Pepo wale wanaofuata maagizo haya; haiondoi wajibu mwingine. Madhehebu yanatofautiana katika baadhi ya maelezo ya utekelezaji wa swala na zakati, lakini yanakubali wajibu huu na umuhimu wa uhusiano wa kindugu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fanya ibada yako kwa Allah kwa ikhlasi na linda swala zako za kila siku.
  2. Jifunze zakati unayopaswa kutoa na uwape wanaostahili.
  3. Wasiliana leo na mmoja wa jamaa zako na uwatendee ndugu zako kwa kujali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.