Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1406

Imepokelewa na Khabbab ibn al-Aratt. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَعَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ، - قَالَ عَوْنٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ يُونُسَ، وَاللَّفْظُ، لَهُ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ قُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ أَفِي الظُّهْرِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَفِي تَعْجِيلِهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Tafsiri

Na ametuelezea Ahmad bin Yunus na Awn bin Salam — Awn alisema:

"Alituarifu," na Ibn Yunus alisema, na maneno ni yake: "Alituarifu Zuhair" — alisema: "Alituarifu Abu Ishaq, kutoka kwa Sa'id bin Wahb, kutoka kwa Khabbab, aliyese ma: 'Tulimjia Rasûlullah ﷺ na tukamlalamikia juu ya moto mkali wa ardhi (wakati wa kusujudu), lakini hakutukubalia.' Zuhair alisema: 'Nilimuuliza Abu Ishaq: "Je, ilikuwa kuhusu swala ya Adh-Dhuhr?" Akasema: "Ndiyo." Nikamuuliza tena: "Je, ilikuwa kuhusu kuiharakisha?" Akasema: "Ndiyo."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Malalamiko kuhusu joto kali hayakubadilisha sala ya adhuhuri na kuifanya icheleweshwe hadi wakati wa baadaye.

Maelezo ya maneno magumu
ramḍāʾ

Ardhi au mchanga uliopata joto, hasa kutokana na jua kali.

kutanguliza sala ya adhuhuri

Kuswali sala mwanzoni mwa wakati wake uliowekwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa ufafanuzi wa Khabbāb kuwa ni malalamiko kuhusu kuswali sala ya adhuhuri katika saa za mapema licha ya joto. Riwaya hii inasisitiza kwamba sala huswaliwa katika nyakati zake zilizowekwa, na kwamba usumbufu peke yake si sababu ya kuchelewesha sala. Jinsi ya kuchelewesha sala wakati wa joto kali pia imejadiliwa katika riwaya nyingine; maandishi haya pekee hayalishughulikii suala hilo kikamilifu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Swali sala zako ndani ya nyakati zake zilizowekwa, hata hali zinapokuwa ngumu.
  2. Chukulia kwa uzito malalamiko kuhusu usumbufu mkubwa, na utafute namna ya kutenda kwa uangalifu inayotegemea elimu ya kuaminika.
  3. Jifunze muktadha wa riwaya kabla ya kutoa kanuni ya jumla kutokana nayo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.