Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1407

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Yahyaalimhadithia Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Ghalib al‑Qattanغَالِبٍ الْقَطَّانِ
  4. 4Bakr ibn Abdullahبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ غَالِبٍ الْقَطَّانِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ جَبْهَتَهُ مِنَ الأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Yahya ibn Yahya, akatusimulia Bishr ibn al-Mufaddal, kutoka kwa Ghalib al-Qattan, kutoka kwa Bakr ibn Abdullah, kutoka kwa Anas ibn Malik, alisema: Tulikuwa tukiswali pamoja na Mtume wa Allah ﷺ katika ukali wa joto. Hivyo, ikiwa mmoja wetu asingeweza kuweka paji lake la uso ardhini vizuri, angeeneza nguo yake na kusujudu juu yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa joto kali, unaweza kutumia kitambaa ili kusujudu kwa faraja.

Maelezo ya maneno magumu
Kusujudu

Ni kitendo cha kuinama katika sala ambapo paji la uso hugusa ardhi.

Nguo

Ni kitambaa au sehemu ya vazi ambayo mtu huitandaza chini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu anaweza kutandaza vazi lake chini na kusujudu juu yake ikiwa ardhi ni moto mno kwa paji la uso. Riwaya hii inaonyesha kwamba urahisishaji na kuondoa uzito huzingatiwa katika sala, bila kuacha sujudu iliyowekwa kuwa ya lazima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ikiwa ardhi ina joto kali, tandaza kitambaa ili uweze kusujudu kwa usalama.
  2. Dumisha vitendo vya sala vilivyoamrishwa, lakini tumia ruhusa inayokubalika hali zinaposababisha uzito.
  3. Katika sala ya pamoja, zingatia hali zinazoweza kuwafanya waabudu wengine wapate shida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.