Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1504

Imepokelewa na Maimuna bint al-Harith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Maimuna bint al-Harith

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، كِلاَهُمَا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى خُمْرَةٍ ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Yahya ibn Yahya al-Tamimi, akatuarifu Khalid ibn Abdullah; na pia alitusimulia Abu Bakr ibn Abi Shaybah, akasema: Alitusimulia Abbad ibn al-Awwam. Wote wawili walipokea kutoka kwa al-Shaybani, kutoka kwa Abdullah ibn Shaddad, aliyese ma: Alinisimulia Maimuna, mke wa Nabii ﷺ. Alisema:

"Mtume wa Allah ﷺ alikuwa aki swali huku mimi nikiwa pembezoni mwake, na wakati mwingine nguo yake ilinigusa alipokuwa akisujudu. Na alikuwa aki swali juu ya khumrah (mkeka mdogo)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali juu ya mkeka mdogo huku Maymuna akiwa amelala pembeni yake.

Maelezo ya maneno magumu
Sujudu

Kuinama katika swala hadi anayeswali aguse ardhi kwa paji la uso.

Khumrah

Mkeka mdogo ambao mtu huweka uso na mikono yake juu yake wakati wa swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kuswali juu ya mkeka mdogo ulio safi, na kwamba kuwa karibu na mke hakubatilishi swala. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa Mtume ﷺ aliswali nyumbani huku Maymuna akiwa amelala pembeni yake; kuguswa kwa nguo yake wakati wa kusujudu hakukuvuruga swala yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Swali juu ya sehemu safi, kama mkeka mdogo.
  2. Usiruhusu ukaribu wa kawaida wa nyumbani ukatize swala yako bila sababu.
  3. Jifunze namna ya kuswali kwa kufuata kwa makini mifano ya Mtume ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.