Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1506

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ وَصَلاَتِهِ فِي سُوقِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً وَذَلِكَ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ فَلَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رُفِعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي الصَّلاَةِ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ هِيَ تَحْبِسُهُ وَالْمَلاَئِكَةُ يُصَلُّونَ عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Abu Bakr bin Abi Shaybah na Abu Kurayb wote kutoka kwa Abu Muawiyah — Abu Kurayb alisema: Imetuhabiriwa na Abu Muawiyah — kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Huraira, aliyese ma: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Swala ya mtu kwa pamoja (jamaa) inazidi swala yake nyumbani kwake na sokoni mwake kwa zaidi ya daraja ishirini na kitu kidogo. Hayo ni kwa sababu mmoja wao anapofanya wudhu vizuri, kisha akaja msikitini huku akisukumwa na swala tu na hana lengo lingine ila swala, hatua yoyote anayoipiga huinuliwa kwake daraja moja na kufutwa kwake dhambi moja hadi aingie msikitini. Akishaingia msikitini, huhesabika kuwa katika swala mradi swala ndiyo inayomzuia. Na malaika humsalimia mmoja wenu mradi akiwa bado ameketi mahali pale aliposwali, wakimwombea: 'Ewe Allah, mrehemu; Ewe Allah, msamehe; Ewe Allah, mkubalie toba yake,' mradi asije akamdhuru yeyote au akavunja wudhu wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kila hatua ya kuelekea kwenye sala ya jamaa huleta thawabu na msamaha.

Maelezo ya maneno magumu
Sala ya jamaa

Sala ambayo waumini huswali pamoja, kwa kawaida msikitini.

Udhu

Utakaso wa ibada unaofanywa kabla ya sala.

Malaika humuombea baraka

Malaika humwomba Allah ampe mwenye kuswali rehema, msamaha na akubali toba yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na hili kwamba sala ya jamaa ina fadhila kubwa na kwamba thawabu hujumuisha pia njia ya kuelekea msikitini. Nia ya kuswali, kutawadha vizuri na kuepuka kuwasumbua wengine ni mambo muhimu katika hili. Kauli kuhusu kuongezwa kwa «daraja ishirini na kadhaa» inaashiria fadhila iliyo kubwa zaidi kuliko kuswali nyumbani pekee; wanazuoni wamejadili kiwango chake kamili kwa kuzingatia matoleo mbalimbali ya riwaya. Madhehebu manne ya Sunni yanasisitiza umuhimu wa sala ya jamaa, ingawa yanatofautiana kuhusu hukumu yake ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tawadha kwa makini na uende msikitini ukiwa na nia ya dhati ya kuswali.
  2. Tafakari thamani ya kila hatua kuelekea sala na ufanye kwenda msikitini kuwa desturi ya kudumu.
  3. Baada ya sala, tulia mahali uliposwalia bila kuwasumbua wengine na udumishe udhu wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.