Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1508

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Misikiti na Sehemu za Kusalia
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibn Abu Umaralimhadithia Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ وَأَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishia Ibn Abi Umar, imetuhabarishia Sufyan, kutoka kwa Ayyub As-Sakhtiyani, kutoka kwa Ibn Sirin, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Malaika humsalizia mmoja wenu mradi tu awe katika eneo lake la kusalia akisema: 'Ewe Allah! Msamehe, Ewe Allah! Mrehemu,' mradi asije akavunja udhu. Na mmoja wenu yuko katika swala mradi swala inamshikilia (akiisubiri swala inayofuata)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye twahara anayesubiri sala katika msikiti hupokea dua za malaika.

Maelezo ya maneno magumu
Malaika humwombea baraka

Malaika humwomba Allah amsamehe na amrehemu muumini.

Twahara yake haivunjiki

Mtu hudumisha wudhu wake na hajafanya jambo linaloubatilisha.

Sala humshikilia

Anaendelea kusubiri sala; muda huo wa kusubiri huhesabiwa kuwa kama sala maadamu amekaa akisubiri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba kusubiri sala ya faradhi msikitini ni ibada yenye fadhila maalumu, na kwamba malaika humwombea msamaha na rehema anayesubiri maadamu wudhu wake haujavunjika. Kauli kwamba yuko katika sala inaashiria thawabu ya muda wa kusubiri; haichukui nafasi ya sala yenyewe. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua umuhimu wa twahara kwa sala, huku maelezo kuhusu wudhu na sala yakifafanuliwa kulingana na mbinu zao za kifiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Nenda msikitini mapema na utumie muda wa kusubiri sala kwa dhikr tulivu na dua.
  2. Dumisha wudhu wako unaposubiri ili uhifadhi fadhila iliyotajwa.
  3. Kaa kwa utulivu na heshima wakati wa kusubiri, na usiwakengeushe wengine katika ibada yao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.