Kitabu cha Sala - Wasafiri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1601

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Wasafiri
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلاَةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ وَمَطَرٍ فَقَالَ فِي آخِرِ نِدَائِهِ أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ فِي السَّفَرِ أَنْ يَقُولَ أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ‏.‏

Tafsiri

Ibn 'Umar aliripoti kwamba aliwaita watu kuswali usiku mmoja wa baridi kali, upepo na mvua, kisha akasema mwishoni mwa adhina:

"Salini katika makazi yenu! Salini katika makazi yenu!" Kisha akasema: "Wakati ilipokuwa usiku wa baridi au mvua wakati wa safari, Rasûlullah ﷺ alikuwa akiamuru mu'adhdhin kutangaza: 'Salini katika makazi yenu!'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa safari kukiwa na baridi, upepo na mvua, mtu anaweza kuswali nyumbani au mahali anapokaa.

Maelezo ya maneno magumu
Muadhini

Mtu anayetangaza mwito wa sala.

Mahali pa kukaa

Sehemu ambazo watu hukaa wakati wa safari, kama mahema au makazi ya muda.

Mwito wa sala

Adhana, inayotangaza kuwa wakati wa sala umeingia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba wakati wa hali mbaya ya hewa safarini, muadhini anaweza kuwaita watu waswali mahali wanapokaa. Mwito huo ni ruhusa halali inayowasamehe kuhudhuria sala ya jamaa; sala yenyewe bado imewekwa kuwa ni wajibu. Riwaya inataja baridi na mvua wakati wa safari, na Ibn Umar aliongeza upepo katika usiku uliosimuliwa. Wanazuoni pia wamejadili matumizi yake katika hali zinazofanana hata nje ya safari, kwa kuzingatia kiwango cha usumbufu na hatari.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika hali ya hewa hatari au kali, kubalianeni na muadhini kuhusu jinsi ya kurekebisha mwito wa sala.
  2. Tumia ruhusa iliyotolewa ikiwa hali za safari zinafanya iwe vigumu kuhudhuria sala ya jamaa.
  3. Hifadhi wakati wa sala na uswali mahali unapokaa unapoelekezwa kufanya hivyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.