Kitabu cha Sala - Wasafiri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1604

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Wasafiri
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَلاَ تَقُلْ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ - قَالَ - فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَاكَ فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ ذَا قَدْ فَعَلَ ذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُحْرِجَكُمْ فَتَمْشُوا فِي الطِّينِ وَالدَّحْضِ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Ali bin Hujr as-Sa'di, akasema: Alituhabiria Ismail, kutoka kwa Abdul Hamid, rafiki wa familia ya Ziyadi, kutoka kwa Abdullah bin al-Harith, kutoka kwa Abdullah bin Abbas, kwamba alimwambia muezzin wake siku ya mvua: 'Unaposema

"Nashuhudu hakuna mungu ila Allah na nashuhudu Muhammad ni Mtume wa Allah ﷺ", usiseme "Hayya alas-salah" (Njooni kuswali), bali sema: "Swalini katika nyumba zenu." Alisema: Watu walishangaa hilo. Akasema: 'Je, mnashangaa hili? Amelifanya hili yule aliye bora kuliko mimi. Swala ya Ijumaa ni lazima, lakini sikupenda kuwalazimisha kutoka nje na kutembea kwenye tope na ardhu inayoteleza.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mvua inapokuwa hatari, mwito wa sala unaweza kuruhusu watu kuswali nyumbani.

Maelezo ya maneno magumu
Muezzin

Mtu anayeita watu kwenye sala.

Jumu'a

Sala ya Ijumaa ya pamoja.

Uso unaoteleza

Barabara zenye matope au zinazoteleza ambazo zinaweza kuwa hatari kutembea.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba hali mbaya sana ya hewa na mazingira hatari ni sababu zinazotambuliwa za kurekebisha mwito na kuruhusu watu kuswali nyumbani. Ibn Abbas anasisitiza kuwa sala ya Ijumaa ni wajibu, lakini wajibu wa dini hautakiwi kuleta ugumu au hatari isiyo ya lazima. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti mahsusi ya ruhusa kutokana na hali ya hewa; riwaya hii inaunga mkono kanuni ya ruhusa inayotambuliwa wakati wa kikwazo kikubwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mvua inapokuwa hatari, chagua mahali salama pa kuswali na ufuate maelekezo ya msikiti.
  2. Wakati wa hali mbaya ya hewa, wajulishe watu mapema na kwa uwazi kwamba wanaweza kuswali nyumbani.
  3. Usitumie wajibu wa kidini kwa namna inayowaweka watu katika hatari isiyo ya lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.