Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 162

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَنْبَأَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الزُّبَيْرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Hasan al-Hulwani na Abd bin Humaid, wote kutoka kwa Abu Asim — Abd amesema: Alituarifu Abu Asim — kutoka kwa Ibn Juraij, kwamba alimsikia Abu az-Zubair akisema: Nilimsikia Jabir akisema: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema:

"Muislamu ni yule ambao Waislamu wako salama dhidi ya ulimi wake na mkono wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muislamu huwalinda wengine dhidi ya madhara yatokanayo na maneno na matendo yake.

Maelezo ya maneno magumu
ulimi

Hurejelea yale anayosema mtu, yakiwemo matusi, kashfa na maneno yenye kuumiza.

mkono

Hurejelea matendo ya kimwili ambayo mtu anaweza kumdhuru mwingine.

kuwa salama

Wengine hawapaswi kuhofu kwamba mtu atawadhuru kwa maneno au kimwili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba kauli hii inaeleza sifa muhimu ya tabia njema ya Kiislamu: wengine wako salama kutokana na maneno na matendo ya mtu. Hawaichukulii kuwa ruhusa ya kupuuza dhuluma; yeyote aliyesababisha madhara anapaswa kutubu na kurejesha haki aliyovunja. Madhehebu manne ya Sunni pia yanasisitiza katazo la kuwadhuru wengine na wajibu wa kuheshimu haki zao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Yapime maneno yako kabla ya kuyasema na ujiepushe na matusi na kusengenya.
  2. Tumia mikono yako na ushawishi wako kuwasaidia wengine, si kuwatisha au kuwadhuru.
  3. Ukiwa umemuumiza mtu, omba msamaha kwa dhati na urejeshe haki yake inapowezekana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.