Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 161

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-As. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، يَقُولُ إِنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu at-Tahir, Ahmad bin Amr bin Abdullah bin Amr bin Sarh al-Misri; ametuarifu Ibn Wahb, kutoka kwa Amr bin al-Harith, kutoka kwa Yazid bin Abi Habib, kutoka kwa Abul Khair, kwamba alimsikia Abdullah bin Amr bin al-As akisema: Mtu mmoja alimuuliza Rasulullah ﷺ, 'Ni yupi miongoni mwa Waislamu aliye bora zaidi?' Akajibu, 'Yule ambaye Waislamu wame salama na ulimi wake na mkono wake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muislamu bora zaidi ni yule anayewalinda wengine dhidi ya madhara ya maneno na matendo yake.

Maelezo ya maneno magumu
kuwa salama dhidi ya ulimi wake

Kutoumizwa au kudhuriwa na matusi, uongo, kusengenya au maneno mengine yenye madhara.

kuwa salama dhidi ya mkono wake

Kutopata madhara ya kimwili au ya mali kutokana na matendo ya mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kauli hii inajumuisha madhara ya maneno na ya kimwili. Ulimi na mkono vimetajwa kuwa njia kuu ambazo watu hudhuruana; kanuni hii inahusu pia aina nyingine za madhara. Hadithi inasisitiza kuwa imani huonekana katika kuwatendea wengine kwa heshima na kuhakikisha wako salama.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kusema au kushiriki jambo, jiulize kama linaweza kumuumiza au kumdhuru mtu.
  2. Tumia mikono na ushawishi wako kuwasaidia wengine, si kudhuru haki au usalama wao.
  3. Ukimuumiza mtu, wajibika: omba msamaha na rekebisha madhara inapowezekana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.