Kitabu cha Sala - Wasafiri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1632

Imepokelewa na Mu'adh ibn Jabal. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Wasafiri
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Mu'adh ibn Jabal

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ أَبُو الطُّفَيْلِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Yahya bin Habib, alituarifu Khalid — yaani Ibn Al-Harith — alituarifu Qurrah bin Khalid, alituarifu Abu Az-Zubair, alituarifu Amir bin Wathilah ambaye ni Abu At-Tufail, alituarifu Mu'adh bin Jabal. Alisema: Katika msafara wa Tabuk, Rasûlullah ﷺ aliunganisha sala ya Adhuhuri na Alasiri, pamoja na Magharibi na Isha. Nikasema: Ni nini kilichomsukuma kufanya hivyo? Akajibu: Alitaka asiiweke taabu isiyo ya lazima kwa Ummah wake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa safari, Mtume ﷺ alikusanya sala ili asiusababishie umma wake ugumu.

Usuli na sababu

Tukio hili lilitokea wakati wa safari ya kijeshi ya Tabuk. Mu'adh aliuliza sababu ya kuzikusanya sala; akajibiwa kuwa Mtume ﷺ hakutaka kuutia umma wake katika shida.

Maelezo ya maneno magumu
kukusanya sala

Kuswali sala mbili ndani ya wakati mmoja wa sala: Adhuhuri pamoja na Alasiri, au Magharibi pamoja na Isha.

Tabuk

Mahali pa safari ya kijeshi ambayo Mtume ﷺ na Maswahaba wake walishiriki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni, akiwemo Imamu an-Nawawi katika ufafanuzi wake wa Sahih Muslim, wanatoa ushahidi kutokana na riwaya hii kuwa inaruhusiwa kukusanya sala wakati wa safari panapokuwa na haja. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu masharti na namna kamili ya kutekeleza ruhusa hiyo; hadithi inasisitiza kuwa sheria za dini hazilengi kuleta ugumu usio wa lazima. Hii si ruhusa ya jumla ya kukusanya sala bila sababu halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa safarini, tumia ruhusa ya kurahisishiwa sala inapohitajika kutokana na hali zilizopo.
  2. Usipoelewa sababu au masharti, uliza—kama Mu'adh alivyofanya.
  3. Zingatia urahisi, lakini usichukulie ruhusa hiyo kuwa sababu ya kukusanya sala bila udhuru halali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.