Kitabu cha Sala - Wasafiri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1652

Imepokelewa na Abu Usaid. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Wasafiri
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Yahyaalimhadithia Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Rabi'a ibn Abu Abd ar‑Rahmanرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Sa'idعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Abu Humaydأَبِي حُمَيْدٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، - أَوْ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ ‏.‏ وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ يَحْيَى يَقُولُ كَتَبْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ كِتَابِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ ‏.‏ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ يَحْيَى الْحِمَّانِيَّ يَقُولُ وَأَبِي أُسَيْدٍ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Yahya bin Yahya, ametuarifu Sulaiman bin Bilal, kutoka kwa Rabi'ah bin Abi Abdur-Rahman, kutoka kwa Abdul-Malik bin Sa'id, kutoka kwa Abu Humaid — au kutoka kwa Abu Usaid — amesema: Mtume wa Allah ﷺ amesema:

"Mmoja wenu anapoingia msikitini, aseme: 'Allahummaftah li abwaba rahmatik.' Na anapotoka, aseme: 'Allahumma inni as'aluka min fadlik.'" Muslim amesema: Nilimsikia Yahya bin Yahya akisema: Niliandika hadithi hii kutoka kitabu cha Sulaiman bin Bilal. Amesema: Nimefikishiwa kwamba Yahya al-Himmani alisema: 'Na kutoka kwa Abu Usaid.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anapoingia msikitini na kutoka humo, humwomba Allah neema zinazofaa.

Maelezo ya maneno magumu
rehema

Rehema za Allah, ambazo kwazo hutoa wema na uongofu.

fadhila

Ukarimu wa Allah na riziki njema anazotoa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kumwomba Allah rehema unapoingia msikitini, na fadhila zake unapotoka. Dua hizi zinaunganisha ibada msikitini na kutafuta baraka za Allah katika maisha ya kila siku. Madhehebu maarufu ya fiqhi yanatambua adabu hii kuwa inapendekezwa; maneno haya ni dua, si sharti la kusihi kwa swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapoingia msikitini sema: ‘Ewe Allah, nifungulie milango ya rehema Yako.’
  2. Unapotoka msikitini, mwombe Allah fadhila Zake na uendelee kumkumbuka katika shughuli zako za kila siku.
  3. Jifunze dua hizi kwa makini ili kila unapoingia msikitini umwombe Allah baraka Zake kwa ufahamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.