Kitabu cha Sala - Wasafiri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1744

Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Wasafiri
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Khashramalimhadithia Muslimعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zuraraزُرَارَةَ
  6. 6Sa'd ibn Hisham al‑Ansariسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَمِلَ عَمَلاً أَثْبَتَهُ وَكَانَ إِذَا نَامَ مِنَ اللَّيْلِ أَوْ مَرِضَ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏ قَالَتْ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَمَا صَامَ شَهْرًا مُتَتَابِعًا إِلاَّ رَمَضَانَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ali bin Khashram, ametuarifu Isa — ambaye ni mwana wa Yunus — kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Zurarah, kutoka kwa Sa'd bin Hisham al-Ansari, kutoka kwa Aisha, aliyese ma: Mjumbe wa Allah ﷺ alipofanya tendo lolote la ibada, alilifanya kwa uthabiti na kulidumisha. Na alipolala usiku au kuugua, aliswali mchana rakaa kumi na mbili. Alisema pia: Sijawahi kumuona Mjumbe wa Allah ﷺ akisimama kuswali usiku mzima hadi asubuhi, wala hakufunga mwezi mzima mfululizo isipokuwa Ramadhani.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alidumu katika ibada, lakini alichagua kiasi na mwendelezo.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Wingi wa rakaa: sehemu moja ya sala ya Kiislamu.

alishikamana nayo

Aliendelea kutenda jambo jema kwa ukawaida na hakuacha bila sababu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba ibada ya mara kwa mara, hata ikiwa ni ndogo, inafaa zaidi mwongozo wa Mtume ﷺ kuliko kujichosha kwa matendo ya hiari. Rakaa kumi na mbili za mchana zilikuwa sala ya kulipa badala ya sala yake ya kawaida ya usiku pale usingizi au ugonjwa ulipomzuia; si wajibu wa jumla. Sehemu kuhusu saumu pia inafundisha kwamba si lazima kufunga saumu za hiari bila kukoma: Mtume ﷺ hakufunga mwezi mzima mfululizo nje ya Ramadhani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua ibada ya hiari unayoweza kuimudu na uidumishe mara kwa mara.
  2. Jipe nafasi ya kupumzika unapokuwa mgonjwa au umechoka, kisha urudi kwenye ibada yako ya kawaida.
  3. Usilenge kufunga au kusali ibada za hiari bila kukoma kwa gharama ya kutokuwa na uwiano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.