Kitabu cha Sala - Wasafiri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1745

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Wasafiri
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَاهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ أَوْ عَنْ شَىْءٍ مِنْهُ فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الظُّهْرِ كُتِبَ لَهُ كَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Harun bin Ma'ruf, ametuelezea Abdullah bin Wahb, na pia wanitajia Abu at-Tahir na Harmalah, wakasema: Ametujulisha Ibn Wahb, kutoka kwa Yunus bin Yazid, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa as-Sa'ib bin Yazid na Ubaydullah bin Abdullah, ambao wote wawili walituarifu kutoka kwa Abdurrahman bin Abd al-Qari, alisema: Nilimsikia Umar bin al-Khattab akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Yeyote anayelala na kushindwa kusoma hizbi yake au sehemu yoyote ya Qur'an, kisha akaisoma kati ya Sala ya Alfajiri na Sala ya Adhuhuri, ataandikiwa kana kwamba ameisoma usiku."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayekosa sehemu yake ya kawaida ya Qur’ani ya usiku anaweza kuilipa mchana.

Maelezo ya maneno magumu
Hizb

Sehemu maalumu ya Qur’ani ambayo mtu huizoea kuisoma mara kwa mara.

Kati ya sala ya alfajiri na sala ya adhuhuri

Kipindi kuanzia sala ya Fajr hadi sala ya Dhuhr.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba mtu anayekosa kisomo chake cha kawaida cha usiku kwa sababu ya usingizi anaweza kukilipa mchana, na atapata thawabu sawa na ya kusoma usiku. Hadithi hii inasisitiza umuhimu wa kuwa na utaratibu wa kudumu wa kusoma Qur’ani na inatoa nafasi ya kutimiza ibada ya hiari iliyokosekana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua sehemu ya Qur’ani unayoweza kuisoma kwa kudumu, kisha jitahidi kuisoma mara kwa mara.
  2. Ukiikosa kwa sababu ya usingizi, ilipe mchana kati ya Fajr na Dhuhr.
  3. Usikate tamaa ibada inapokukosa; endelea tena na mazoea yako mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.