Kitabu cha Sala - Wasafiri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1785

Imepokelewa na Ubayy ibn Ka'b. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Wasafiri
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ubayy ibn Ka'b

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ، يَقُولُ - وَقِيلَ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ مَنْ قَامَ السَّنَةَ أَصَابَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ - فَقَالَ أُبَىٌّ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ إِنَّهَا لَفِي رَمَضَانَ - يَحْلِفُ مَا يَسْتَثْنِي - وَوَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ أَىُّ لَيْلَةٍ هِيَ ‏.‏ هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ صَبِيحَةِ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَأَمَارَتُهَا أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فِي صَبِيحَةِ يَوْمِهَا بَيْضَاءَ لاَ شُعَاعَ لَهَا ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Mihran ar-Razi, ametuhadithia Al-Walid bin Muslim, ametuhadithia Al-Awza'i, amenihadithia Abdah, kutoka kwa Zirr, alisema: Nilimsikia Ubayy bin Ka'b akisema — wakati alipoambiwa kwamba Abdullah bin Mas'ud alisema: 'Yeyote anayesimama kuswali usiku kucha mwaka mzima atapata Laylat al-Qadr' — basi Ubayy akasema: 'Naapa kwa Allah, hakuna mungu ila Yeye, kwamba hiyo ipo katika Ramadhan!' (Aliapa bila mashaka yoyote.) 'Naapa kwa Allah, ninajua usiku huo ni upi. Ni ule usiku ambao Rasûlullah ﷺ alituamuru tusimame kwa ibada. Ni usiku unaotangulia asubuhi ya tarehe ishirini na saba, na ishara yake ni kwamba jua hutuchomozea asubuhi hiyo likiwa meupe na lisilo na miale kali.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ubayy ibn Ka'b amesema kuwa Laylat al-Qadr ipo ndani ya Ramadhani.

Maelezo ya maneno magumu
Laylat al-Qadr

Usiku wa Qadr, usiku maalumu katika Ramadhani.

kusimama katika swala

Kuswali swala ya hiari ya usiku, kama vile swala za usiku wa Ramadhani.

bila miale ya jua inayoonekana

Bila miale ya jua inayoonekana kwa kawaida.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kuwa Laylat al-Qadr ipo ndani ya Ramadhani na kwamba Ubayy ibn Ka'b aliutaja usiku unaotangulia alfajiri ya tarehe ishirini na saba kuwa ndio usiku huo. Riwaya nyingine pia zinataja masiku kumi ya mwisho; kwa hiyo wanazuoni wanahimiza kuswali zaidi katika masiku hayo yote na kutotegemea usiku mmoja pekee. Ishara ya kuchomoza kwa jua iliyoelezwa ni dalili tu, si sharti la kuutambua usiku wenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda wa kuswali usiku katika Ramadhani, hasa katika masiku kumi ya mwisho.
  2. Usiswali katika usiku wa tarehe ishirini na saba pekee; itafute Laylat al-Qadr kwa bidii katika kipindi chote.
  3. Elekeza ibada yako kwa Allah na umwombe kwa dhati msamaha na mwongozo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.