Sahih Muslim, hadithi 1799
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ رَقَدَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَيْقَظَ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَهُوَ يَقُولُ { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ} فَقَرَأَ هَؤُلاَءِ الآيَاتِ حَتَّى خَتَمَ السُّورَةَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَطَالَ فِيهِمَا الْقِيَامَ وَالرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ سِتَّ رَكَعَاتٍ كُلَّ ذَلِكَ يَسْتَاكُ وَيَتَوَضَّأُ وَيَقْرَأُ هَؤُلاَءِ الآيَاتِ ثُمَّ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَهُوَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا وَاجْعَلْ فِي بَصَرِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ خَلْفِي نُورًا وَمِنْ أَمَامِي نُورًا وَاجْعَلْ مِنْ فَوْقِي نُورًا وَمِنْ تَحْتِي نُورًا . اللَّهُمَّ أَعْطِنِي نُورًا "
Ametuhadithia Wasil bin Abdul-A'la, ametuhadithia Muhammad bin Fudhayl, kutoka kwa Husayn bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Habib bin Abi Thabit, kutoka kwa Muhammad bin Ali bin Abdullah bin Abbas, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abdullah bin Abbas, kwamba alilala nyumbani kwa Rasûlullah ﷺ. Kisha Nabii ﷺ akaamka, akaswaki na kutawadhiki huku akisoma: {Hakika katika uumbaji wa mbingu na ardhi na kubadilishana kwa usiku na mchana kuna ishara kwa wenye akili}. Akasoma aya hizi hadi akamaliza Sura nzima. Kisha akasimama na kuswali raka mbili, akarefusha kusimama, kurukuu na kusujudi ndani yake. Baadaye akarudi akalala hadi akapiga kelele za usingizi. Akafanya hivyo mara tatu, jumla ya raka sita, kila wakati akiswaki, kutawadhiki na kusoma aya hizi. Kisha akasali Witri raka tatu. Muedhini alipo adhana, akatoka kwenda kuswali huku akisema: 'Ewe Allah! Jaalia moyoni mwangu nuru, na ulimi wangu nuru, na sikio langu nuru, na macho yangu nuru. Jaalia nyuma yangu nuru, na mbele yangu nuru, na juu yangu nuru, na chini yangu nuru. Ewe Allah! Nipe nuru.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliunganisha swala ya usiku, kutafakari Qur’ani na dua ya kuomba nuru.
Kijiti au kifaa kingine cha kusafisha meno na mdomo.
Swala ya usiku yenye idadi witiri ya rakaa; hapa ni rakaa tatu.
Dua ya kuomba mwongozo, uwazi na uthabiti katika nyanja zote za maisha.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba swala ya usiku hutoa nafasi ya kusimama, kurukuu na kusujudu kwa muda mrefu, na kwamba aya za Sura Āli ‘Imrān zinahimiza kutafakari uumbaji wa Allah. Kujitakasa mara kwa mara kwa siwāk na udhu kunaonyesha kujali usafi wakati wa swala. Kwa mujibu wa wafafanuzi, dua ya kuomba nuru inajumuisha kutamani mwongozo katika moyo, maneno, milango ya fahamu na mazingira ya mtu. Madhehebu yanakubali swala ya usiku na witri kuwa ibada zinazopendekezwa; yanatofautiana kuhusu daraja la kisheria la witri.
- Tenga muda kwa ajili ya swala ya usiku na usome Qur’ani kwa makini, hata ukianza na sehemu fupi.
- Tumia utaratibu wa kujitakasa kabla ya swala unaokusaidia kuswali kwa uangalifu na kujitolea.
- Mwombe Allah akupe mwongozo unaonufaisha moyo, maneno, usikivu na uoni wako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.