Kitabu cha Sala - Wasafiri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1817

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Wasafiri
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ فِي أُذُنِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Uthman bin Abi Shaybah na Ishaq walituhadithia; Uthman alisema: Jarir alituhadithia, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Abu Wa'il, kutoka kwa Abdullah, ambaye alisema: Kulitajwa mbele ya Rasûlullah ﷺ kuhusu mtu aliye lala usiku kucha hadi asubuhi. Akasema:

"Huyo ni mtu ambaye Shetani amemkojoa masikioni mwake," au alisema: "sikioni mwake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anaonya kuhusu kulala usiku kucha na kupuuza swala.

Maelezo ya maneno magumu
alilala usiku kucha hadi asubuhi

Mtu huyo aliendelea kulala na hakuamka kuswali swala ya usiku.

shetani alimkojolea sikioni

Hii ni sitiari yenye nguvu ya ushawishi wa shetani, unaomzuia mtu kuswali na kutii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kauli hii kuwa ni onyo kali dhidi ya kupuuza swala ya usiku. Sitiari hii inasisitiza kwamba mtu amejisalimisha kwa ushawishi wa shetani; si lazima ichukuliwe kama maelezo ya tukio halisi. Hadithi hii inahimiza kuwa macho na kuwa na nidhamu ya kiroho, lakini yenyewe haiweki wajibu wa kuswali swala ya hiari ya usiku.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kulala, panga njia inayowezekana ya kuamka kwa wakati kwa ajili ya swala ya faradhi ya alfajiri.
  2. Ukitaka kuswali swala ya usiku, anza na sehemu ndogo unayoweza kudumisha kabla ya kulala.
  3. Muombe Allah akusaidie na utumie njia za vitendo kama saa ya kengele au msaada wa mtu unayeishi naye ili usikose swala zako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.