Kitabu cha Sala - Wasafiri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1835

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Wasafiri
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبُّ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishia Abu Bakr bin Abi Shaybah, imetuhabarishia Abdullah bin Numair; na Ibn Numair ametuhabarishia kutoka kwa baba yake; na Abu Kuraib ametuhabarishia kutoka kwa Abu Usamah, wote wakitokea kwa Hisham bin Urwah; na Qutaibah bin Said — na maneno ni yake — ametuhabarishia kutoka kwa Malik bin Anas, kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Mmoja wenu akilelewa na usingizi katika Swala, basi alale hadi usingizi umtokee, kwani mmoja wenu akiswali huku akilelewa na usingizi, huenda akataka kuomba msamaha lakini badala yake akajilaani mwenyewe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ukisinzia wakati wa sala, pumzika hadi uweze kusali kwa umakini.

Maelezo ya maneno magumu
Kusinzia

Hali ya kusinzia ambapo umakini au ufahamu wako hupungua.

Kuomba msamaha

Kumuomba Allah akusamehe, kwa mfano kwa kusema astaghfirullah.

Kujitukana

Kutamka bila kukusudia maneno yanayosikika kama kujitukana au kujilaani.

Maoni ya wanazuoni

Imam an-Nawawi anaeleza kwamba pendekezo la kupumzika linahusu hali ambapo kusinzia kunazuia sala na kutamka maneno kwa ufahamu. Ushauri huu hulinda umakini katika sala na humzuia mwenye kusali asitamke maneno bila kukusudia. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanatambua umuhimu wa kuwa na ufahamu wa kutosha ili sala iwe sahihi; riwaya hii haitaji muda maalumu wa kupumzika, bali inahusisha kupumzika na kuondoka kwa kusinzia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiona unaanza kusinzia wakati wa sala ya hiari, pumzika kwanza hadi uwe macho na makini.
  2. Usisali kwa haraka au bila kufikiri; chukua muda kuelewa unachotamka.
  3. Panga kupata mapumziko ya kutosha ili uweze kusali kwa umakini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.