Kitabu cha Sala - Wasafiri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1853

Imepokelewa na Abdullah ibn Mughaffal. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Wasafiri
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيَّ، يَقُولُ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فِي مَسِيرٍ لَهُ سُورَةَ الْفَتْحِ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَرَجَّعَ فِي قِرَاءَتِهِ ‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلاَ أَنِّي أَخَافُ أَنْ يَجْتَمِعَ عَلَىَّ النَّاسُ لَحَكَيْتُ لَكُمْ قِرَاءَتَهُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Abdullah bin Idris na Waki', kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Mu'awiyah bin Qurrah, amesema: Nilimsikia Abdullah bin Mughaffal al-Muzani akisema: Mtume ﷺ alisoma Mwaka wa Ushindi akiwa safarini Sura ya Al-Fath akiwa juu ya mnyama wake, na alirudia-rudia usomaji wake. Mu'awiyah alisema: Lisingekuwa hofu yangu kwamba watu wangenijikusanyikia, ningeliiga usomaji wake mbele yenu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisoma Suratul-Fat’h safarini, akisikika akirudia kwa sauti.

Maelezo ya maneno magumu
Suratul-Fat’h

Sura ya 48 ya Qur’ani, inayoanza kwa maneno: ‘Hakika tumekupa ushindi ulio wazi.’

Kurudia katika usomaji

Kusoma kwa sauti nzuri na ya kimuziki, kwa kurudia au kubadilisha namna ya sauti.

Mnyama wa kupandwa

Mnyama anayetumiwa na mtu kusafiri, kama ngamia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kusoma Qur’ani safarini, hata ukiwa umepanda mnyama wa kusafiria. Riwaya inaonyesha kuwa Mtume ﷺ alitumia sauti yake kwa namna nzuri na yenye melodia. Kauli ya Mu‘awiya inaonyesha kwamba inaweza kusimuliwa kwa heshima na uangalifu namna Mtume ﷺ alivyosoma; hadithi haielekezi melodia maalumu wala namna maalumu ya kurudia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda wa kusoma Qur’ani unapokuwa safarini, hata ukiwa njiani.
  2. Soma kwa makini na kwa sauti nzuri, bila kupuuza maneno au matamshi yake.
  3. Simulia mifano ya mwenendo wa Mtume ﷺ kwa heshima na ushikamane na yale ambayo riwaya imetaja kweli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.