Sahih Muslim, hadithi 1852
Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Dawud ibn Rushaydalimhadithia Muslimدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Talhaطَلْحَةُ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي مُوسَى " لَوْ رَأَيْتَنِي وَأَنَا أَسْتَمِعُ لِقِرَاءَتِكَ الْبَارِحَةَ لَقَدْ أُوتِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ " .
Ametuhadithia Daud bin Rushayd, ametuhadithia Yahya bin Sa'id, ametuhadithia Talha, kutoka kwa Abu Burda, kutoka kwa Abu Musa, alisema: Rasûlullah ﷺ alimwambia Abu Musa:
"Lau ungeniona jana usiku nilipokuwa nikisikiliza usomaji wako wa Qur'an, ungefurahi sana. Umepewa sauti nzuri kama ile ya Aali Daud."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimpongeza Abu Musa kwa kisomo chake kizuri cha Qur'ani.
Ni filimbi au ala ya muziki; hapa ni tamathali ya usemi inayomaanisha sauti nzuri na yenye kuvutia sana.
Inarejelea familia ya Nabii Dawud, iliyojulikana kwa sauti zao nzuri walipokuwa wakisoma.
Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba sauti nzuri katika kusoma Qur'ani ni neema na inafaa kuthaminiwa na kusifiwa. Ulinganisho na ala ya muziki ni tamathali ya usemi inayoonyesha uzuri wa sauti ya Abu Musa, si himizo la kutumia ala za muziki. Hadithi hii inahimiza kusikiliza Qur'ani kwa makini na kuisoma kwa uangalifu na heshima.
- Soma Qur'ani kwa utulivu na uangalifu, ukizingatia maana na matamshi.
- Sikiliza kwa heshima mtu anaposoma Qur'ani na uthamini kwa dhati juhudi zake.
- Tumia sauti nzuri kwa ajili ya Qur'ani, bila kugeuza kisomo kuwa maonyesho tu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.