Kitabu cha Sala - Wasafiri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1867

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Wasafiri
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أَشْتَهِي أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأْتُ النِّسَاءَ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ ‏{‏ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا‏}‏ رَفَعْتُ رَأْسِي أَوْ غَمَزَنِي رَجُلٌ إِلَى جَنْبِي فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَرَأَيْتُ دُمُوعَهُ تَسِيلُ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Abu Bakr bin Abi Shaybah na Abu Kurayb, wote kutoka kwa Hafs — Abu Bakr alisema: Tumesimuliwa na Hafs bin Ghiyath — kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Ubaydah, kutoka kwa Abdullah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ aliniambia, 'Nisomee Qur'an.' Nikasema, 'Ewe Mtume wa Allah, nikusomee hali imekuwa imeshushwa kwako?' Akasema, 'Mimi napenda kuisikia kutoka kwa mwingine.' Basi nikasoma Surah ya An-Nisa hadi nilipofika kwenye aya: {Basi itakuwaje tutapokuja na shahidi kutoka kwa kila umma na tukulete wewe kuwa shahidi juu ya hawa?} Nikainua kichwa changu, au mtu aliyekuwa pembeni yangu akanigusa, nikaikunua kichwa changu na kukaona machozi yake yakimtiririka.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisikiliza Qur’ani na akaguswa sana na aya inayozungumzia ushahidi.

Maelezo ya maneno magumu
Sura an-Nisaa’

Sura ya nne ya Qur’ani; jina lake linamaanisha ‘wanawake’.

Shahidi

Mtu anayetoa ushahidi kuhusu alichokiona au kukipitia; aya inamtaja Mtume ﷺ kuwa shahidi juu ya umma wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa inaruhusiwa na ni jambo lenye thawabu kumwacha mtu mwingine asome Qur’ani na kuisikiliza kwa makini. Mtume ﷺ alionyesha kuwa kusikiliza kunaweza kumsaidia msikilizaji kuelewa kwa kina maana ya wahyi. Machozi yake yanaonyesha unyenyekevu na kuguswa moyoni anaposikia aya kuhusu hesabu na ushahidi. Riwaya hii pia inasisitiza kuwa Qur’ani haipaswi kusomwa tu, bali ipokelewe kwa makini na kwa kufahamu maana yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda kila siku wa kusikiliza usomaji wa Qur’ani na ujaribu kutafakari maana yake.
  2. Aya zinazozungumzia hesabu zikuhimize kujitathmini kwa dhati na kujirekebisha.
  3. Onyesha unyenyekevu: hata anayejua Qur’ani vizuri anaweza kusikiliza kwa makini na kuguswa nayo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.