Kitabu cha Sala - Wasafiri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1876

Imepokelewa na An-Nawwas ibn Sam'an. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Wasafiri
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na An-Nawwas ibn Sam'an

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّوَّاسَ، بْنَ سَمْعَانَ الْكِلاَبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يُؤْتَى بِالْقُرْآنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَهْلِهِ الَّذِينَ كَانُوا يَعْمَلُونَ بِهِ تَقْدُمُهُ سُورَةُ الْبَقَرَةِ وَآلُ عِمْرَانَ ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَمْثَالٍ مَا نَسِيتُهُنَّ بَعْدُ قَالَ ‏"‏ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ ظُلَّتَانِ سَوْدَاوَانِ بَيْنَهُمَا شَرْقٌ أَوْ كَأَنَّهُمَا حِزْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ صَاحِبِهِمَا

Tafsiri

Amenieleza Is-haq bin Mansur, ametuarifu Yazid bin Abd Rabbih, ametueleza Al-Walid bin Muslim, kutoka kwa Muhammad bin Muhajir, kutoka kwa Al-Walid bin Abd ar-Rahman al-Jurashi, kutoka kwa Jubair bin Nufair, alisema: Nilimsikia An-Nawwas bin Sam'an al-Kilabi akisema: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema: 'Siku ya Kiyama utaletwa Qur'an na watu wake waliokuwa wakiifanyia kazi, huku zikiwatangulia Surah Al-Baqarah na Surah Ali 'Imran.' Rasuli wa Allah ﷺ aliwafananisha hao wawili kwa mifano mitatu ambayo sikuisahau baadaye. Alisema: 'Kama vile mawingu mawili, au kivuli viwili vieusi vyenye mwanga katikati yake, au kama makundi mawili ya ndege waliosafu wakimtetea msomaji wao.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sura Al-Baqara na Aal Imran zitawaombea wale waliofuata mwongozo wake Siku ya Kiyama.

Maelezo ya maneno magumu
Aal Imran

Sura ya tatu ya Qur’ani, iliyopewa jina la familia ya Imran.

Kuombea

Kumuombea mtu kwa niaba yake, kwa idhini ya Allah.

Kufuata Qur’ani kwa matendo

Kusoma Qur’ani na kutekeleza mwongozo wake katika imani, ibada na mwenendo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, akiwemo Imam an-Nawawi, wanaitaja riwaya hii kama dalili kwamba Qur’ani na baadhi ya sura zitawaombea watu Siku ya Kiyama, kwa idhini ya Allah. Kutajwa mahususi kwa Al-Baqara na Aal Imran kunasisitiza fadhila zake na thamani ya kuzisoma na kufuata mwongozo wake; sura hizo zimeelezwa kwa taswira zinazoonyesha ulinzi na utetezi wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma Al-Baqara na Aal Imran mara kwa mara na utenge muda wa kuelewa ujumbe wake.
  2. Husisha usomaji wa Qur’ani na maamuzi halisi kuhusu ibada, mahusiano na wengine na mwenendo wa kila siku.
  3. Muombe Allah aifanye Qur’ani iwe mwongozo na mwombezi wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.