Kitabu cha Sala - Wasafiri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1874

Imepokelewa na Abu Umama al-Bahili. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Wasafiri
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Umama al-Bahili

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، - وَهُوَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، الْبَاهِلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَفِيعًا لأَصْحَابِهِ اقْرَءُوا الزَّهْرَاوَيْنِ الْبَقَرَةَ وَسُورَةَ آلِ عِمْرَانَ فَإِنَّهُمَا تَأْتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا غَيَايَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ أَصْحَابِهِمَا اقْرَءُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ وَلاَ تَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ بَلَغَنِي أَنَّ الْبَطَلَةَ السَّحَرَةُ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Al-Hasan bin Ali Al-Hulwani, ametueleza Abu Tawbah — ambaye ni Ar-Rabi' bin Nafi' — ametueleza Mu'awiyah — yaani mwana wa Sallam — kutoka kwa Zaid, kwamba alimsikia Abu Sallam akisema: Amenieleza Abu Umamah Al-Bahili akasema: Nilimsikia Rasulullah ﷺ akisema:

"Someni Qur'an, kwani itakuja Siku ya Kiyama ikiwa mshufuaji kwa watu wake. Someni zile mbili zinazong'aa (Az-Zahrawayn): Surat Al-Baqarah na Surat Al 'Imran, kwani zitakuja Siku ya Kiyama kana kwamba ni mawingu mawili au kivuli viwili au makundi mawili ya ndege waliosafishwa safu wakisemea kwa ajili ya watu wao. Someni Surat Al-Baqarah, kwani kuichukua ni baraka na kuiacha ni hasara, na wasahiru hawawezi kuishinda." Mu'awiyah alisema: Imenifikia kwamba 'Al-Batalah' ni wasahiru.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Qurani, hasa hasa Al-Baqara na Aal Imran, zitawaombea wasomaji wake.

Maelezo ya maneno magumu
mwombezi

Mtu anayemwombea mwingine Siku ya Kiyama kwa idhini ya Allah.

sura mbili zenye nuru

Al-Baqara na Sura Aal Imran, ambazo zitawaombea wale wanaozisoma.

wachawi hawawezi kuishinda

Riwaya inaieleza Al-Baqara kuwa kinga dhidi ya uchawi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale kama Imamu an-Nawawi wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba kusoma Qurani na kudumu na Al-Baqara na Aal Imran kuna fadhila kubwa. Taswira za mawingu, vivuli au ndege zinaashiria kuwasili kwake na uombezi wake Siku ya Kiyama. Maneno kuhusu baraka na majuto yanasisitiza thamani ya kusoma kwa uaminifu na kuishi kulingana na Qurani; hadithi haihimizi kusoma tu, bali pia kudumisha uhusiano wa karibu na Qurani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga kila siku muda unaowezekana wa kusoma Qurani kwa makini.
  2. Soma Al-Baqara na Aal Imran mara kwa mara, hata kama unazisoma kwa sehemu ndogo ndogo.
  3. Unganisha usomaji na ufahamu pamoja na matendo, ili Qurani iongoze maamuzi yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.