Sahih Muslim, hadithi 1897
Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Amir ibn Wathila
- 1Zuhayr ibn Harbalimhadithia Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Baba yake, Ibrahimأَبِي
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Amir ibn Wathilaعَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ عَبْدِ الْحَارِثِ، لَقِيَ عُمَرَ بِعُسْفَانَ وَكَانَ عُمَرُ يَسْتَعْمِلُهُ عَلَى مَكَّةَ فَقَالَ مَنِ اسْتَعْمَلْتَ عَلَى أَهْلِ الْوَادِي فَقَالَ ابْنَ أَبْزَى . قَالَ وَمَنِ ابْنُ أَبْزَى قَالَ مَوْلًى مِنْ مَوَالِينَا . قَالَ فَاسْتَخْلَفْتَ عَلَيْهِمْ مَوْلًى قَالَ إِنَّهُ قَارِئٌ لِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنَّهُ عَالِمٌ بِالْفَرَائِضِ . قَالَ عُمَرُ أَمَا إِنَّ نَبِيَّكُمْ صلى الله عليه وسلم قَدْ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَرْفَعُ بِهَذَا الْكِتَابِ أَقْوَامًا وَيَضَعُ بِهِ آخَرِينَ " .
Amir bin Wathila amesimulia kwamba Nafi' bin Abd al-Harith alikutana na Umar huko Usfan, wakati ambapo Umar alikuwa amemteua kuwa gavana wa Makka. Umar alimuuliza:
"Umemteua nani kuwa msimamizi wa watu wa bonde hilo?" Akajibu: "Ibn Abza." Umar akauliza: "Ni nani Ibn Abza?" Akasema: "Ni mmoja wa watumwa wetu waliopewa uhuru." Umar akasema: "Basi umewateulia mtumwa aliyeachiliwa huru awe kiongozi wao?" Akajibu: "Ndiyo, kwa sababu yeye ni msomaji mzuri wa Kitabu cha Allah Azza wa Jalla na ana maarifa makubwa kuhusu mafaridha ya dini." Kisha Umar akasema: "Hakika Nabii wenu ﷺ alisema: 'Kwa Kitabu hiki, Allah huwainua watu wengine na kuwashusha wengine.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah huwainua watu kwa elimu ya Qur’ani na dini.
Mtu aliyeachiliwa kutoka utumwani.
Wajibu na sheria zilizowekwa na dini, zikiwemo sheria za mirathi.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba elimu na uwezo vina uzito mkubwa katika kumkabidhi mtu jukumu; nasaba au hadhi yake ya zamani katika jamii si kipimo cha mwisho. Kuteuliwa kwa Ibn Abza kunahalalishwa na elimu yake ya Kitabu cha Allah na utaalamu wake katika wajibu wa dini. Kauli hii pia inaonya kwamba watu wanaweza kupata heshima kupitia Qur’ani wanapoishi kulingana nayo, lakini wakashuka wanapoipuuzia. Hii si kanuni ya jumla kwamba kusoma Qur’ani pekee kunamfanya mtu afae kwa kila cheo: uwezo unaohitajika kwa kazi husika pia ni muhimu.
- Wachague watu kwa majukumu kwa kuzingatia elimu, uaminifu na uwezo, si nasaba au hadhi.
- Jifunzeni Qur’ani pamoja na sheria za dini mnazohitaji katika shughuli zenu za kila siku.
- Onyesheni elimu kwa matendo makini na kutekeleza majukumu kwa uadilifu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.