Kitabu cha Sala - Wasafiri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 1900

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Wasafiri
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Urwa ibn az‑Zubayr

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Harmala ibn Yahyaalimhadithia Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ، أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ، يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلاَةِ فَتَصَبَّرْتُ حَتَّى سَلَّمَ ‏.‏

Tafsiri

Na amenieleza Harmalah bin Yahya, akatuarifu Ibn Wahb, akanieleza Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, akanieleza Urwah bin Az-Zubayr, kwamba Al-Miswar bin Makhramah na Abdur-Rahman bin Abd Al-Qari walimhabari kwamba walisikia Umar bin Al-Khattab akisema: Nilimsikia Hisham bin Hakim akisoma Sura ya Al-Furqan wakati wa uhai wa Rasûlullah ﷺ. Na akaendelea na hadithi hiyo kwa mfano huo na akaongeza: Karibu nimkamate akiwa anaswali, lakini nikajizuia hadi alipotoa salamu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umar alijizuia hisia zake hadi Hisham alipomaliza swala yake.

Maelezo ya maneno magumu
Sura al-Furqan

Sura ya ishirini na tano ya Qur’ani.

salamu ya mwisho

Salamu ya amani ya kufunga ambayo Muislamu humalizia nayo swala.

kujizuia

Kudhibiti msukumo mkubwa na kutotenda mara moja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na simulizi kamili lililopokewa kwamba Qur’ani ilisomwa kwa namna zaidi ya moja ambazo Mtume ﷺ alifundisha. Umar alisubiri hadi swala ilipokwisha kabla ya kuzungumza na Hisham; hilo linasisitiza umuhimu wa utulivu na heshima kwa swala. Ufafanuzi wa Mtume ﷺ katika sehemu inayofuata ya simulizi unathibitisha kukubaliwa kwa namna mbalimbali za usomaji alizofundisha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Subiri hadi swala au tendo jingine muhimu likamilike kabla ya kusahihisha, isipokuwa kama kuingilia mara moja ni lazima.
  2. Ikiwa usomaji unaonekana kuwa usiouzoea, uliza kwa utulivu ili upate ufafanuzi kabla ya kuuhukumu.
  3. Jizoeze kujizuia unapokasirika, na uchague wakati unaofaa wa kuzungumza kuhusu jambo hilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.