Sahih Muslim, hadithi 1933
Imepokelewa na Umm Salama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Umm Salama
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ، بْنَ أَزْهَرَ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلاَمَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَقُلْ إِنَّا أُخْبِرْنَا أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُمَا . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَصْرِفُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ النَّاسَ عَنْهَا . قَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا وَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي بِهِ . فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ . فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ . فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهُمَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا أَمَّا حِينَ صَلاَّهُمَا فَإِنَّهُ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَصَلاَّهُمَا فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْمَعُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ - قَالَ - فَفَعَلَتِ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ بِالإِسْلاَمِ مِنْ قَوْمِهِمْ فَشَغَلُونِي عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ " .
Alinihadithia Harmala bin Yahya Al-Tujibi, akasema: Alituhadithia Abdullah bin Wahb, akanijulisha Amr — naye ni mwana wa Al-Harith — kutoka kwa Bukayr, kutoka kwa Kurayb, maula wa Ibn Abbas, kwamba Abdullah bin Abbas, Abdur-Rahman bin Azhar, na Al-Miswar bin Makhrama walimtuma kwa Aishah, mke wa Mtume ﷺ. Wakamwambia:
"Msomeshee salam kutoka kwetu sote, na umuulize kuhusu rakaa mbili baada ya Asr. Sema: 'Tumesikia kwamba unazisali, lakini tumefikiwa na habari kwamba Rasûlullah ﷺ alizikataza.'" Ibn Abbas alisema: "Mimi na Umar bin Al-Khattab tulikuwa tukizuia watu wasizisali." Kurayb alisema: "Niliingia kwake na kumfikishia ujumbe walioutuma." Akasema: "Muulize Umm Salamah." Nikatoka kwao na kuwajulisha kauli yake, wakanirudisha kwa Umm Salamah na ujumbe uleule walioupeleka kwa Aishah. Umm Salamah akasema: "Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akikataza hizo mbili, kisha nikamuona akizisali baadaye. Alipozisali, alikuwa amesali Asr, kisha akaingua nyumbani huku nikiwa na wanawake wa Banu Haram wa Ansar. Akazisali hizo mbili, nikamtuma kijana wa kike nikimwambia: 'Simama pembeni yake na useme: Umm Salamah anasema: Ewe Rasûlullah, ninakusikia ukikataza rakaa hizi mbili lakini ninakuona ukizisali. Ikiwa ataashiria kwa mkono wake, jitenge naye.'" Kijana huyo alifanya hivyo; akaashiria kwa mkono wake, naye akajitenga. Alipomaliza sala, alisema: "Ewe binti wa Abu Umayyah, uliuliza kuhusu rakaa mbili baada ya Asr. Watu wa Abdul-Qays walikuja kwangu kukubali Uislamu kutoka kwa watu wao, wakanishughulisha nisali rakaa mbili za baada ya Dhuhr, ndizo hizi nilizozisali."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliswali baada ya Alasiri sunnah ya Adhuhuri aliyokuwa ameikosa.
Mtume ﷺ alieleza kwamba wageni kutoka kabila la Abd al-Qays walimkengeusha asiswali rakaa mbili baada ya Adhuhuri; kwa hiyo aliziswali baada ya Alasiri ili kuzilipa.
Vitengo vinavyounda swala ya Kiislamu.
Rakaa za swala ya hiari ambazo Mtume ﷺ kwa kawaida alikuwa akiswali baada ya swala ya adhuhuri.
Swala inayotekelezwa baadaye kwa sababu wakati wake wa kawaida umepita.
Wanazuoni hutumia riwaya hii kueleza kwamba Mtume ﷺ hakuanzisha sunnah maalumu ya kudumu ya baada ya Alasiri, bali alilipa sunnah ya Adhuhuri aliyokuwa ameikosa. Wanahusisha jambo hili na riwaya zinazokataza kwa ujumla swala za hiari baada ya Alasiri: kulipa swala iliyokuwa na sababu maalumu ni hali ya kipekee. Madhehebu yanatofautiana kuhusu upeo kamili wa kulipa swala za hiari na kuhusu kuswali katika nyakati ambazo kwa kawaida swala haipendelewi.
- Ikiwa umekosa sunnah ya kawaida kwa sababu halali, jifunze kutoka kwa mwanazuoni anayeaminika jinsi ya kuilipa kulingana na madhehebu yako.
- Usifanye kitendo cha Mtume ﷺ kuwa wito wa jumla wa kuswali swala za hiari katika kila wakati ambao swala haipendelewi.
- Riwaya zinapoonekana kupingana, uliza kuhusu muktadha wake na uzilinganishe kwa makini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.