Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 194

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلاَ تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا ‏.‏ أَوَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى شَىْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلاَمَ بَيْنَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuhadithia Abu Mu'awiyah na Waki', kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Huraira, aliyese ma: Rasûlullah ﷺ amesema: 'Hautaingia Peponi hadi muamini, na hamtaamini hadi mpendane. Je, nisikuonyesheni kitu ambacho mkikifanya mtapendana? Enenezeni Salamu kati yenu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imani hukua kupitia upendo baina ya watu, unaoimarishwa kwa kueneza salamu.

Maelezo ya maneno magumu
Imani

Kumwamini Allah na yale aliyoyateremsha, jambo linalodhihirika katika itikadi na matendo.

Salamu

Salamu ya amani ya Kiislamu: ‘as-salamu alaikum’, dua ya amani na usalama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa upendo uliotajwa ni tunda la imani ya kweli, na kwamba kuhimiza salamu huimarisha mshikamano baina ya watu. Maneno ‘hamtaamini’ hapa hayamaanishi kwamba mtu asiye na upendo huo si Mwislamu; bali yanasisitiza ukamilifu wa imani na matunda yake ya kijamii. Kueneza salamu ni himizo lenye nguvu; madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanaona kujibu salamu kuwa ni wajibu kwa anayesalimiwa, huku kukiwa na kanuni za kina kuhusu hali za mtu mmoja na kundi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wasalimie watu unaokutana nao kwa salamu kamili, hata kama huwajui vizuri.
  2. Jibu salamu kwa wema na umuombee mwenzako amani na usalama kwa dhati.
  3. Dhihirisha imani yako kwa huruma, heshima na msaada halisi kwa Waislamu wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.