Kitabu cha Sala - Ijumaa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2000

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Ijumaa
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، وَسَالِمِ، بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَدِمَتْ عِيرٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَابْتَدَرَهَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى لَمْ يَبْقَ مَعَهُ إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - قَالَ - وَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا‏}‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ismail bin Salim, ametuarifu Hushaim, ametuarifu Husain, kutoka kwa Abu Sufyan na Salim bin Abi Al-Ja'd, kutoka kwa Jabir bin Abdullah, alisema: Wakati Mtume ﷺ alipokuwa amesimama siku ya Ijumaa akitoa khutba, ghafla likaja kundi la biashara mjini Madina. Basi Masahaba wa Mtume wa Allah ﷺ walikimbilia kwake hata wakabaki watu kumi na mbili tu pamoja naye, akiwemo Abu Bakr na Umar. Na katika tukio hilo ndipo ikateremshwa aya hii: {Na wanapoona biashara au mchezo, hutawanyika kwenda huko}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maswahaba waliacha khutba ili waende kwenye msafara wa biashara, kisha aya ikateremshwa.

Usuli na sababu

Wakati wa khutba ya Ijumaa, msafara wa biashara uliwasili Madina. Watu wengi waliokuwepo waliuendea, hivyo wanaume kumi na wawili wakabaki pamoja na Mtume ﷺ. Riwaya inahusisha tukio hili na kuteremshwa kwa aya inayowazungumzia watu wanaoharakia biashara au burudani.

Maelezo ya maneno magumu
msafara wa biashara

Kundi la wasafiri wanaosafirisha bidhaa ili kuziuza.

kuharakia kwenda huko

Kuacha khutba ili kuelekea kwenye biashara iliyowasili.

iliteremshwa

Ilifunuliwa na Allah kwa Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na tukio hili kwamba khutba ya Ijumaa inastahili kupewa umakini na heshima, na kwamba mtu hapaswi kuruhusu biashara au burudani imkengeushe. Tukio hili linafafanua muktadha wa aya iliyotajwa; si ruhusa ya kuacha khutba. Wanasheria wa madhehebu manne ya Sunni wanasisitiza umuhimu wa kubaki na kusikiliza khutba, huku wakitofautiana katika baadhi ya maelezo ya kanuni na hali za kipekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga shughuli na manunuzi ili yasikuzuie kuhudhuria swala ya Ijumaa.
  2. Zima sauti ya simu yako na uelekeze umakini wako kwenye khutba ya Ijumaa.
  3. Jambo la kuvutia linapokuvuta, chagua kwa makusudi kutimiza wajibu wako wa kidini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.