Kitabu cha Sala - Maadili Mbili · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2048

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Maadili Mbili
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ يَوْمَ الْعِيدِ فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ ثُمَّ قَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى بِلاَلٍ فَأَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَحَثَّ عَلَى طَاعَتِهِ وَوَعَظَ النَّاسَ وَذَكَّرَهُمْ ثُمَّ مَضَى حَتَّى أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ فَإِنَّ أَكْثَرَكُنَّ حَطَبُ جَهَنَّمَ فَقَامَتْ امْرَأَةٌ مِنْ سِطَةِ النِّسَاءِ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ فَقَالَتْ لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِأَنَّكُنَّ تُكْثِرْنَ الشَّكَاةَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ قَالَ فَجَعَلْنَ يَتَصَدَّقْنَ مِنْ حُلِيِّهِنَّ يُلْقِينَ فِي ثَوْبِ بِلَالٍ مِنْ أَقْرِطَتِهِنَّ وَخَوَاتِمِهِنَّ

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Abdullah bin Numair, ametuhadithia baba yangu, ametuhadithia Abdul Malik bin Abi Sulaiman, kutoka kwa Ata', kutoka kwa Jabir bin Abdullah, aliyasema: Nilishuhudia Sala ya Sikukuu pamoja na Mtume wa Allah ﷺ. Alianza na Sala kabla ya Khutuba bila Adhana wala Iqama. Kisha akasimama huku akimtegemea Bilal, akaamuru kumcha Allah na akawahimiza kumtii Yeye. Akawaidhi watu na akawakumbusha. Kisha akaenda hadi kwa wanawake, akawaidhi na kuwakumbusha, akasema: 'Toeni sadaka, kwani wengi wenu ni kuni za Jahannamu.' Mwanamke mmoja aliyekuwa na doa jeusi ushoni akasimama katikati ya wanawake na kusema: 'Kwa nini, Ewe Mtume wa Allah?' Akajibu: 'Kwa sababu mnazidisha malalamiko na mnakufuru (kuthani) waume zenu.' Jabir alisema: Na wanawake wakaanza kutoa sadaka kutoka kwa vito vyao, wakitupa vipete na pete zao kwenye nguo ya Bilal.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swala ya Idi hutangulia khutba, ambayo huhimiza uchamungu na ukarimu.

Maelezo ya maneno magumu
Adhana na iqama

Wito wa swala na tangazo kwamba swala inaanza mara moja.

Sadaka

Utoaji wa hiari ambao mtu hutoa ili kumridhisha Allah na kuwasaidia wengine.

Kutokuwa na shukrani kwa mwenzi wa ndoa

Onyo dhidi ya kukana au kudharau wema ndani ya ndoa; somo hili linawahusu wenzi wote wawili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hili kwamba swala ya Idi huswaliwa kabla ya khutba na bila adhana wala iqama. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba imamu anaweza kuwafundisha wanawake kando inapohitajika. Onyo kuhusu kulalamika na kutokuwa na shukrani linahimiza shukrani na mwenendo mwema; si ruhusa ya kuficha dhuluma au unyanyasaji. Michango ya hiari ya wanawake inaonyesha jinsi himizo la kutoa sadaka lilivyotekelezwa kwa vitendo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anza Idi kwa swala kisha usikilize khutba kwa makini.
  2. Siku za sikukuu, kwa makusudi wape msaada wanaouhitaji, hata kama ni mchango mdogo tu.
  3. Nyumbani, onyesheni kuthamini juhudi za kila mmoja na zungumzieni matatizo bila kukana wema wa mwenzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.