Sahih Muslim, hadithi 2064
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُومُ عَلَى بَابِ حُجْرَتِي - وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ لِكَىْ أَنْظُرَ إِلَى لَعِبِهِمْ ثُمَّ يَقُومُ مِنْ أَجْلِي حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّتِي أَنْصَرِفُ . فَاقْدُرُوا قَدْرَ الْجَارِيَةِ الْحَدِيثَةِ السِّنِّ حَرِيصَةً عَلَى اللَّهْوِ .
Amenieleza Abu at-Tahir, ameniarifu Ibn Wahb, ameniarifu Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Urwah bin az-Zubayr aliyese ma: Aisha alisema: 'Kwa Mwenyezi Mungu, nilimwona Mtume wa Allah ﷺ akiwa amesimama mlangoni mwa chumba changu—huku Waabashia wakicheza kwa mikuki yao ndani ya msikiti wa Mtume wa Allah ﷺ—akinifunika kwa vazi lake ili niweze kutazama mchezo wao. Aliendelea kusimama kwa ajili yangu hadi mimi mwenyewe nikaridhike na kuondoka.' Hivyo, fikiri hali ya msichana mdogo aliye na hamu ya starehe.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimruhusu Aisha kutazama mchezo wa mikuki kwa subira.
Jina lililotumiwa kwa watu wa Abyssinia, eneo la kihistoria katika Afrika Mashariki.
Onyesho ambalo washiriki walicheza kwa mikuki na kuonyesha ustadi wao.
Aliweka vazi lake kwa namna ambayo Aisha angeweza kutazama bila yeye mwenyewe kuonekana na watazamaji.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba burudani inayofaa inaruhusiwa na kwamba mume anaweza kujali matakwa ya mke wake. Mtume ﷺ alizingatia umri na mapendezi ya Aisha, na akabaki amesimama hadi alipomaliza kutazama kwa kadiri alivyotaka. Wanazuoni wanasisitiza kwamba hili si ruhusa ya jumla kwa kila aina ya burudani: maudhui na mazingira lazima yawe halali.
- Tenga nafasi wakati wa sikukuu kwa burudani halali inayowaunganisha watu.
- Katika ndoa yako, onyesha subira na kujali furaha ya mwenzi wako.
- Waongoze watoto na vijana kwa uangalifu, ukizingatia umri na mapendezi yao.
Riwaya hii sahihi inaeleza jinsi Waahabeshi walivyocheza msikitini siku ya sikukuu na jinsi Aisha alivyotazama.
Sahih Muslim · #2063 (Sahih)Riwaya hii inaweka burudani inayoruhusiwa wakati wa sikukuu katika muktadha huo huo.
Sahih al-Bukhari · #950 (Sahih)Riwaya hii sahihi pia inataja kwamba Aisha alisikiliza nyimbo siku ya sikukuu na kwamba Mtume ﷺ alimwacha afurahie.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.