Kitabu cha Sala - Maadili Mbili · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2065

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Maadili Mbili
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ تُغَنِّيَانِ بِغِنَاءِ بُعَاثٍ فَاضْطَجَعَ عَلَى الْفِرَاشِ وَحَوَّلَ وَجْهَهُ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ مِزْمَارُ الشَّيْطَانِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ دَعْهُمَا ‏"‏ فَلَمَّا غَفَلَ غَمَزْتُهُمَا فَخَرَجَتَا وَكَانَ يَوْمَ عِيدٍ يَلْعَبُ السُّودَانُ بِالدَّرَقِ وَالْحِرَابِ فَإِمَّا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِمَّا قَالَ ‏"‏ تَشْتَهِينَ تَنْظُرِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ فَأَقَامَنِي وَرَاءَهُ خَدِّي عَلَى خَدِّهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ دُونَكُمْ يَا بَنِي أَرْفَدَةَ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى إِذَا مَلِلْتُ قَالَ ‏"‏ حَسْبُكِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاذْهَبِي ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Nimehadithiwa na Harun bin Sa'id al-Ayli na Yunus bin Abdul A'la — na maneno ni ya Harun — walisema: Alituhabiria Ibn Wahb, alituarifu Amr, kwamba Muhammad bin Abdur-Rahman alimhadithia kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aisha, alisema: Rasûlullah ﷺ aliingua nyumbani kwangu huku nikiwa na wasichana wawili waliokuwa wakiimba wimbo wa Bu'ath. Akajinyoosha kitandani na kugeuza uso wake. Kisha Abu Bakr akaingia na kunipiga kelele akisema: 'Filimbi ya shetani katika nyumba ya Rasûlullah ﷺ!' Rasûlullah ﷺ akamgeukia na kusema: 'Waache.' Alipogeuka, nikawadokezea na wakatoka. Siku hiyo ilikuwa Sikukuu ya Idi na watu weusi walikuwa wakicheza kwa ngao na mikuki. Ama nilimuuliza Rasûlullah ﷺ au yeye aliniambia: 'Unataka kuangalia?' Nikasema: 'Ndiyo.' Akanisimamisha nyuma yake, shavu langu likiwa juu ya shavu lake, huku akisema: 'Endeleeni, enyi Bani Arfada.' Hadi nilipochoka, akasema: 'Umekutosheka?' Nikasema: 'Ndiyo.' Akasema: 'Basi nenda.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliruhusu burudani inayofaa siku ya Idi na akaonyesha kujali Aisha.

Usuli na sababu

Tukio hilo lilitokea siku ya Idi. Wasichana wawili waliimba kuhusu Vita vya Buʿath, na Waabeshi wakacheza kwa kutumia ngao na mikuki.

Maelezo ya maneno magumu
Buʿath

Vita maarufu katika historia ya Madina.

Banu Arfada

Jina ambalo Mtume ﷺ aliwaita Waabeshi waliokuwa wakicheza.

Ngao na mikuki

Vifaa ambavyo wanaume walitumia kuigiza mchezo wa kivita siku ya Idi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani, wakiwemo an-Nawawi, wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba burudani inayofaa inaruhusiwa siku za Idi, mradi isiwe na maudhui au kitendo kilichoharamishwa. Ruhusa ya wasichana kuimba inahusu tukio hili na si idhini ya jumla kwa kila aina ya uimbaji au muziki. Riwaya hii pia inaonyesha jinsi Mtume ﷺ alivyomjali Aisha: alimwacha atazame mpaka alipotosheka. Madhehebu ya fiqhi yanajadili mipaka kamili ya uimbaji na vyombo vya muziki; riwaya hii si ruhusa ya kupuuza mipaka hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wape wanafamilia burudani inayofaa siku za Idi na iliyo ndani ya mipaka ya Kiislamu.
  2. Sahihisha wengine kwa hekima na uwape nafasi ya kupata maelezo yenye uangalifu.
  3. Zingatia mahitaji ya mwenzi wako na uheshimu anapokuwa ametosheka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.