Kitabu cha Sala - Mvua · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2080

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Mvua
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَاحُوا وَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَحِطَ الْمَطَرُ وَاحْمَرَّ الشَّجَرُ وَهَلَكَتِ الْبَهَائِمُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ الأَعْلَى فَتَقَشَّعَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ ‏.‏ فَجَعَلَتْ

Tafsiri

Na amenieleza 'Abd al-A'la bin Hammad na Muhammad bin Abi Bakr al-Muqaddami, wote walisema: Alituhabarisha Mu'tamir, alituhabarisha 'Ubaidullah, kutoka kwa Thabit al-Bunani, kutoka kwa Anas bin Malik, alisema: Nabii ﷺ alikuwa akihubiri siku ya Ijumaa, watu wakamsimamia na kupiga kelele wakisema:

"Ewe Nabii wa Allah, mvua imekwama, miti imekauka na nyekundu, na wanyama wameharibika." Na aliendelea na hadithi hiyo, na katika simulizi la 'Abd al-A'la kuna maneno: "Mawingu yakajiondoa kutoka Madina na mvua ikaanza kunyesha pande zake huku hakuna tone hata moja likinyesha ndani ya Madina. Nilipotazama kuelekea Madina, niliiona ikiwa kama bakuli lenye uwazi kutokana na mawingu meupe yaliyozunguka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliomba mvua wakati ukame ulipotishia mifugo na mazao.

Usuli na sababu

Wakati wa khutba ya Ijumaa, watu walimlalamikia Mtume ﷺ kuhusu ukame, miti iliyonyauka na mifugo iliyokufa. Sehemu iliyonukuliwa inasema kuwa mawingu yaliondoka mbali na Madina na mvua haikunyesha huko.

Maelezo ya maneno magumu
Mvua haikunyesha

Hakukuwa na mvua kwa muda mrefu.

Miti iligeuka kuwa mekundu

Kwa sababu ya ukame, miti ilinyauka na kubadilika rangi.

Mawingu yalihama kutoka Madina

Mawingu yaliondoka, hivyo mvua ilinyesha nje ya mji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba watu wanaweza kumwomba imamu awaombee mvua wakati wa khutba ya Ijumaa. Mtume ﷺ alimwelekea Allah katika dua yake, jambo linalosisitiza kumtegemea Allah na kutafuta msaada Wake wakati wa ukame. Riwaya pia inaeleza kuwa Allah aliifanya mvua inyeshe nje ya Madina; si msingi wa kudai kuwa mtu anaweza kuelekeza au kuzuia mvua atakavyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwombe Allah msaada wakati wa ukame na matatizo mengine, na pia chukua hatua za kivitendo zinazofaa.
  2. Eleza wasiwasi mkubwa kwa heshima kwa imamu na jamii.
  3. Mtegemee Allah na utambue kuwa mvua na faraja hatimaye hutoka Kwake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.