Kitabu cha Swala ya Kupatwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2118

Imepokelewa na Abd al-Rahman ibn Samura. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Swala ya Kupatwa
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abd al-Rahman ibn Samura

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَرْمِي، بِأَسْهُمِي فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذِ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهُنَّ وَقُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى مَا يَحْدُثُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي انْكِسَافِ الشَّمْسِ الْيَوْمَ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ يَدْعُو وَيُكَبِّرُ وَيَحْمَدُ وَيُهَلِّلُ حَتَّى جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ فَقَرَأَ سُورَتَيْنِ وَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Ubaydullah bin Umar al-Qawariri, akatuambia Bishr bin al-Mufaddal, akatuambia al-Jurayri, kutoka kwa Abu al-Ala', Hayyan bin Umayr, kutoka kwa Abd al-Rahman bin Samura, alisema: Nilipokuwa nikirusha mishale yangu wakati wa uhai wa Rasulullah ﷺ, ghafla jua likapata kupatwa. Hivyo nikaitupa mishale hiyo na kusema, 'Lazima niangalie kile kitakachomtokea Rasulullah ﷺ katika kupatwa kwa jua leo.' Nilipofika kwake, alikuwa ameinua mikono yake akiomba, akitakbiri, akihamdi, na akihalilisha hadi jua lilipoangazwa tena. Kisha akasoma Sura mbili na kuswali raka mbili.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa kupatwa kwa jua, Mtume ﷺ alimwelekea Allah kwa sala na dua.

Maelezo ya maneno magumu
takbira

Kutamka ‘Allahu akbar’: Allah ni Mkuu kuliko wote.

tahlili

Kuthibitisha umoja wa Allah, miongoni mwa hayo kwa kusema ‘la ilaha illa Allah’.

rakaa

Vitengo vya sala ya ibada.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kupatwa kwa jua ni sababu ya kumkumbuka Allah, kumwomba na kuswali sala ya kupatwa kwa jua. Riwaya hii inasisitiza kwamba muumini hukabiliana na ishara kama hizi kwa ibada, wala shughuli za kawaida hazimkengeushi. Namna mahsusi na hukumu ya kisheria ya sala ya kupatwa kwa jua zimefafanuliwa zaidi na madhehebu ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Acha shughuli unayofanya kunapotokea sababu maalumu ya kumkumbuka na kumwabudu Allah.
  2. Tumia nyakati za kustaajabisha kumtukuza Allah, kuthibitisha umoja Wake na kumwomba kwa ikhlasi.
  3. Jifunze mwongozo wa sala ya kupatwa ili uweze kutenda ipasavyo jua au mwezi unapopatwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.