Kitabu cha Swala ya Kupatwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2117

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Swala ya Kupatwa
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَزِعًا يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَقَامَ يُصَلِّي بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ مَا رَأَيْتُهُ يَفْعَلُهُ فِي صَلاَةٍ قَطُّ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ الآيَاتِ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لاَ تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُرْسِلُهَا يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْعَلاَءِ كَسَفَتِ الشَّمْسُ وَقَالَ ‏"‏ يُخَوِّفُ عِبَادَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametueleza Abu Amir Al-Ash'ari Abdullah bin Barrad, na Muhammad bin Al-Ala, wote walisema: Watueleza Abu Usamah kutoka kwa Buraid, kutoka kwa Abu Burdah, kutoka kwa Abu Musa, alisema: Jua lilifunikwa wakati wa Nabii ﷺ. Akasimama kwa hofu kubwa akiogopa kuwa hiyo ni Saa ya Kiama, hadi akaja Msikitini. Akasimama kuswali kwa kusimama, kuruku na kusujudu kurefu sana ambavyo sijawahi kumuona akifanya katika swala yoyote. Kisha akasema: 'Hizi ishara anazozituma Allah hazitokei kwa ajili ya kifo cha mtu wala maisha yake, bali Allah anazituma ili kuwaonya watumishi wake. Kwa hivyo mkiona kitu chochote kama hicho, harakisheni kukumbuka kwake, kumuomba na kuomba msamaha kwake.' Na katika riwaya ya Ibn Al-Ala imesemwa 'Jua lilifunikwa' na akasema 'huwaonya watumishi wake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa kupatwa kwa jua, Mtume ﷺ aliswali kwa muda mrefu na akahimiza dhikri na dua.

Maelezo ya maneno magumu
qiyam

Kusimama wakati wa swala.

ruku

Mkao wa kuinama katika swala.

dhikri

Kumkumbuka na kumsifu Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kupatwa kwa jua ni sababu ya kumkumbuka Allah, kuswali na kuomba msamaha Wake. Mwenendo wa Mtume ﷺ unaonyesha kuwa swala ya kupatwa inaweza kuwa ndefu. Riwaya hii inakanusha kuwa kupatwa kunahusiana na kuzaliwa au kufa kwa mtu, na inafundisha kwamba ishara kama hizi huwachochea watu kumcha Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia kupatwa kwa jua kama fursa ya kumkumbuka Allah, kuswali na kuomba msamaha.
  2. Sali swala ya kupatwa kwa makini, ukichukua muda wa kutosha kusimama, kuinama na kusujudu.
  3. Wakati wa matukio ya kiasili, acha ushirikina na ufuate maelezo ya Mtume ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.