Sahih Muslim, hadithi 2224
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'alimhadithia Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayr Aydأَبُو الزُّبَيْرِ أَيْضًا
- 5Jabirجَابِرًا
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَيْضًا أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ حَتَّى تَوَارَتْ .
Na amenieleza Muhammad bin Rafi', akasema: Alituhabarishia Abdur-Razzaq, kutoka kwa Ibn Jurayj, alisema: Pia Abu az-Zubair alinifahamisha kwamba alimsikia Jabir akisema: Mtume ﷺ na Masahaba wake walitakasimama kwa ajili ya jeneza la Myahudi hadi likatoweka machoni mwao.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alisimama kwa heshima wakati jeneza la mwanamume Myahudi lilipopita.
Kundi la watu wanaomsindikiza marehemu hadi mahali pa kuzikwa.
Haukuonekana tena; msafara ulikuwa umepita.
Wanazuoni, kwa kuzingatia riwaya nyingine kuhusu mada hii, wanajadili iwapo kusimama wakati msafara wa mazishi unapita kunapendekezwa au kuliondolewa baadaye. Madhehebu ya fiqhi yanafafanua suala hili kwa namna tofauti. Kwa vyovyote vile, riwaya hii inaonyesha heshima kwa uzito wa kifo na utu wa marehemu; haiamrishi kufanyiwa asiye Muislamu desturi za mazishi ya Kiislamu.
- Onyesha heshima inayofaa unapoona msafara wa mazishi, bila kujali asili ya marehemu.
- Tafakari jinsi maisha yalivyo ya kupita na uwatendee wafiwa kwa huruma.
- Tofautisha kati ya kuonyesha heshima na kufuata desturi za kidini za jumuiya nyingine.
Riwaya hii sahihi pia inazungumzia kusimama msafara wa mazishi unapopita, na husaidia kuzisoma pamoja riwaya mbalimbali kuhusu desturi hii.
Sahih Muslim · #2223 (Sahih)Matini hii inaeleza tukio hilohilo na kutoa maneno ya ziada kuhusu habari ya msafara wa mazishi ya mwanamume Myahudi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.