Kitabu cha Sala - Janaza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2226

Imepokelewa na Qais ibn Sa'd and Sahl ibn Hunaif. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Janaza
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Qais ibn Sa'd and Sahl ibn Hunaif

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، وَسَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ، كَانَا بِالْقَادِسِيَّةِ فَمَرَّتْ بِهِمَا جَنَازَةٌ فَقَامَا فَقِيلَ لَهُمَا إِنَّهَا مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ ‏.‏ فَقَالاَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَقَامَ فَقِيلَ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَلَيْسَتْ نَفْسًا ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِيهِ فَقَالاَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّتْ عَلَيْنَا جَنَازَةٌ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaibah, ametuelezea Ghundar, kutoka kwa Shu'bah, na pia ametuelezea Muhammad bin Al-Muthanna na Ibn Bashshar ambao wote walisema: Ametuelezea Muhammad bin Ja'far, ametuelezea Shu'bah, kutoka kwa 'Amr bin Murrah, kutoka kwa Ibn Abi Laila, kwamba Qais bin Sa'd na Sahl bin Hunaif walikuwa huko Qadisiyyah wakapitiwa na jeneza, nao walisimama. Wakaambiwa,

"Hii ni ya watu wa ardhi (wasio Waislamu)." Wakasema, "Jeneza lilipita mbele ya Rasulullah ﷺ naye alisimama. Alipoambiwa kuwa ni Myahudi, alisema: 'Je, si nafsi?'" Na amenieleza Al-Qasim bin Zakariyya, ametuelezea Ubaidullah bin Musa, kutoka kwa Shaiban, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa 'Amr bin Murrah, kwa msururu huu huu, na katika toleo hili limesemwa: "Walisema, 'Tulikuwa pamoja na Rasulullah ﷺ tukapitiwa na jeneza.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisimama kwa heshima ya mtu aliyefariki.

Maelezo ya maneno magumu
msafara wa mazishi

Kundi la watu wanaomsindikiza marehemu hadi makaburini.

watu wa nchi hii

Wasio Waislamu walioishi katika eneo hilo.

roho ya binadamu

Uhai wa mwanadamu; kauli hii inasisitiza heshima ya marehemu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba kusimama msafara wa mazishi unapopita ni njia inayoruhusiwa ya kuonyesha heshima, hata ikiwa marehemu si Mwislamu. Pia wanajadili riwaya nyingine zinazoeleza kwamba Mtume ﷺ baadaye alibaki ameketi. Kwa hiyo, wanazuoni wa fiqhi wanatofautiana kuhusu ubora na hukumu ya kusimama; madhehebu manne ya Sunni yanatambua heshima kwa marehemu, lakini hayatoi hukumu moja kuhusu jambo hilo. Kauli hii inasisitiza utu wa binadamu, wala si dua kwa ajili ya marehemu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mheshimu kila marehemu, bila kujali dini au asili yake.
  2. Msafara wa mazishi unapopita, onyesha heshima na uwajali waombolezaji.
  3. Jadili tofauti za desturi za kidini kwa ujuzi na heshima kwa tafsiri mbalimbali za wanazuoni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.