Sahih Muslim, hadithi 2232
Imepokelewa na Awf ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Awf ibn Malik
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَنَازَةٍ فَحَفِظْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ أَوْ مِنْ عَذَابِ النَّارِ " . قَالَ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا ذَلِكَ الْمَيِّتَ . قَالَ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا .
Amenieleza Harun bin Sa'id Al-Ayli, akatuarifu Ibn Wahb, akanieleza Mu'awiyah bin Salih, kutoka kwa Habib bin Ubaid, kutoka kwa Jubair bin Nufair, aliyemsikia akisema: Nilimsikia Auf bin Malik akisema: Rasûlullah ﷺ alimswalia mayiti, na nikahifadhi dua yake akiwa anasema: 'Ewe Allah! Msamehe, umhurumie,umpa afya na umsamehe. Mkarimishe mahali pake pa kupokelewa na upanishe mlango wake. Muoshe kwa maji, theluji na mvua ya barafu. Msafishe kutoka makosa kama ulivyosafisha nguo nyeupe kutoka uchafu. Mbadilishe nyumba iliyo bora kuliko nyumba yake, familia iliyo bora kuliko familia yake, na mke aliye bora kuliko mke wake. Muingize Peponi na umkinge kutoka adhabu ya kaburi na adhabu ya Moto.' Alisema Auf: 'Hata nilitamani kuwa mimi ndiye mayiti huyo.' Pia Abdur-Rahman bin Jubair alinieleza, akitoa riwaya kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Auf bin Malik, kutoka kwa Mtume ﷺ, kwa mfano wa hadithi hii pia.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Nabii ﷺ alimuombea marehemu dua ya msamaha na ulinzi.
Mwombe Allah ampokee marehemu kwa ukarimu na heshima.
Ni dua ya kumwomba Allah afanye makazi ya marehemu kaburini kuwa mapana na yenye faraja.
Mwombe Allah afute makosa ya marehemu, kama uchafu unavyooshwa kutoka kwenye vazi jeupe.
Wanazuoni hutumia riwaya hii kama ushahidi wa kuwaombea marehemu wakati wa sala ya jeneza. Maneno yake yanajumuisha maombi ya msamaha, rehema, afya njema, kupokewa kwa heshima, kusafishwa dhambi, na kulindwa dhidi ya adhabu ya kaburi na Moto. Dua hii ni mfano uliopokewa; matamshi yake hayaweki sharti kwamba kila sehemu lazima isemwe kila mara kwa maneno hayohayo.
- Wakati wa sala ya jeneza, omba kwa makini msamaha, rehema na ulinzi kwa marehemu.
- Tumia dua iliyopokewa kama mfano, na pia mwombe Allah kwa maneno yako mwenyewe amjaalie marehemu kheri.
- Tamaa ya kuwa wewe mwenyewe ndiye marehemu huyo ikuchochee kutumaini rehema za Allah na kuishi kwa kumtii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.