Kitabu cha Sala - Janaza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2233

Imepokelewa na Auf ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Janaza
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Auf ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَنَازَةٍ فَحَفِظْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ أَوْ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا ذَلِكَ الْمَيِّتَ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Harun bin Sa'id Al-Ayli, akatuarifu Ibn Wahb, akanieleza Mu'awiyah bin Salih, kutoka kwa Habib bin Ubaid, kutoka kwa Jubair bin Nufair, aliyemsikia akisema: Nilimsikia Auf bin Malik akisema: Rasûlullâh ﷺ aliswali msala ya jenaza, nikahifadhi dua yake akiwa anasema: 'Ewe Allah! Msamehe, umrehemu,umpa afya na usamehe. Muheshimu mahali pake pa kupokelewa naupanue mlango wake wa kuingia. Mumwoshe kwa maji, theluji na mvua ya barafu, na umsafishe dhambi zake kama unavyosafisha nguo nyeupe uchafu. Mbadilishee nyumba iliyo bora kuliko nyumba yake, familia iliyo bora kuliko familia yake, na mke aliye bora kuliko mke wake. Mumwingize Peponi na umkinge adhabu ya kaburi au adhabu ya Moto.' Alisema: 'Hata nilitamani ndimi huyo mayiti.' Akasema: Na amenieleza Abdur-Rahman bin Jubair, akamueleza kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Auf bin Malik, kutoka kwa Mtume ﷺ kwa mfano wa hadithi hii pia.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwomba Allah amrehemu marehemu kikamilifu na amsamehe dhambi.

Maelezo ya maneno magumu
Mheshimu makazi yake

Mwombe Allah ampokee marehemu Akhera kwa ukarimu na heshima.

Panua mahali pa kuingia

Ni dua ya kuomba kaburi liwe pana na lenye nuru.

Maji, theluji na mvua ya mawe

Ni tamathali inayoashiria kutakaswa kwa marehemu kutokana na dhambi kikamilifu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba swala ya maiti ni nafasi ya kutoa dua pana za kuomba msamaha, rehema, kulindwa dhidi ya adhabu ya kaburi na kuingizwa Peponi. Maneno haya yanaelekezwa kwa Allah na yanaomba mema ya marehemu Akhera. Kutajwa kwa makazi, familia na mwenzi bora zaidi kunaashiria kubadilishiwa kwa yale ambayo Allah atamjaalia Peponi; si ahadi kwamba wanafamilia wake wa duniani wenyewe watabadilishwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika swala ya maiti, chukua muda kumwombea marehemu kwa ikhlasi msamaha na rehema.
  2. Mwombe Allah amlinde dhidi ya adhabu ya kaburi na amuingize Peponi.
  3. Unapohudhuria mazishi, elekeza dua yako kwa ajili ya mema ya kudumu ya marehemu kwa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.