Kitabu cha Sala - Janaza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2248

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala - Janaza
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Zuhayr ibn Harbalimhadithia Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ فَتُحْرِقَ ثِيَابَهُ فَتَخْلُصَ إِلَى جِلْدِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Zuhayr ibn Harb, akasema: Alituhabiria Jarir, kutoka kwa Suhayl, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Ni bora kwa mmoja wenu kukaa juu ya makaa ya moto yakachoma nguo zake na kufika hadi kwenye ngozi yake kuliko kukaa juu ya kaburi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuketi juu ya kaburi ni haramu na kunapuuza heshima ya marehemu.

Maelezo ya maneno magumu
kaa la moto

Kipande cha mkaa kinachowaka; mfano huu unasisitiza uzito wa onyo.

kaburi

Mahali pa kupumzika ambapo marehemu amezikwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na ulinganisho huu mkali kwamba kuketi juu ya makaburi ni haramu na kwamba makaburi yanapaswa kutendewa kwa heshima. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanatambua katazo la kuketi juu ya makaburi; namna halisi ya kulitumia inaweza kutegemea hali na maana ya ‘kuketi’. Matini pia inasisitiza utakatifu wa makaburi na heshima ya marehemu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tembea kwa uangalifu makaburini na usiketi juu ya makaburi.
  2. Wafundishe watoto kwamba makaburi ni mahali pa kupumzika na yanapaswa kuheshimiwa.
  3. Unapotembelea kaburi, fuata kanuni zinazotumika za mwenendo na uepuke vitendo vinavyoharibu mahali pa kupumzika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.