Sahih Muslim, hadithi 2255
Imepokelewa na A'isha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na A'isha
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - كُلَّمَا كَانَ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَخْرُجُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَأَتَاكُمْ مَا تُوعَدُونَ غَدًا مُؤَجَّلُونَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ " . وَلَمْ يُقِمْ قُتَيْبَةُ قَوْلَهُ " وَأَتَاكُمْ " .
Wametuelezea Yahya bin Yahya at-Tamimi, na Yahya bin Ayyub, na Qutaiba bin Sa'id; Yahya bin Yahya alisema: 'Alitueleza,' na wengine wawili walisema: 'Alitueleza Ismail bin Ja'far, kutoka kwa Sharik — ambaye ni mwana wa Abu Namir — kutoka kwa 'Ata' bin Yasar, kutoka kwa 'A'isha, kwamba alisema: Kila mara ilipokuwa zamu yake ya kulala na Mtume wa Allah ﷺ, alikuwa akitoka mwishoni mwa usiku kwenda Al-Baqi' na kusema:
"Amani iwe juu yenu, eneo la watu wenye imani. Limekwajieni lile mliloahidiwa kwa ajili ya kesho lililochelishwa, na sisi, ikiwa Allah atataka, tutawafuatia. Ee Allah, wasamehe wakazi wa Baqi' al-Gharqad." Na Qutaiba hakutaja maneno yake: "Limekwajieni."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alitembelea Al-Baqiʿ na akamuomba Allah awasamehe waumini.
Makaburi ya Madina ambako Maswahaba wengi na Waislamu wengine wamezikwa.
Kukutana na ufufuo na Akhera vinavyowasubiri waliofariki.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba kutembelea makaburi kunaruhusiwa na kunasaidia kukumbuka kifo na Akhera. Mgeni huwasalimia waliofariki na anaweza kumuomba Allah awasamehe. Maneno «Allah akipenda, tutajiunga nanyi» yanaonyesha kwamba walio hai pia hatimaye watakufa na kukabidhi hatima yao kwa Allah. Hadithi hii haijaweka wakati maalumu wa kutembelea kila kaburi; inaeleza kwamba Mtume ﷺ alielekea Al-Baqiʿ mwishoni mwa usiku.
- Tembelea makaburi kwa heshima, na acha ziara hiyo ikukumbushe Akhera.
- Ukiwa kaburini, muombe Allah awasamehe waliofariki, wala usiwaombe wao wenyewe.
- Jifunze salamu iliyopokewa kwa wakazi wa makaburi na uitumie unapowatembelea.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.