Kitabu cha Zaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2263

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ فَأَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Amr ibn Muhammad ibn Bukayr an-Naqid, akasema: Alituelezea Sufyan ibn Uyaynah, akasema: Nilimuuliza Amr ibn Yahya ibn Umarah, naye akanielezea kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Sa'id al-Khudri, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyese ma:

"Hakuna zakat katika kiasi kisichofikia wasqi tano, hakuna zakat katika kiasi kisichofikia ngamia watano, na hakuna zakat katika kiasi kisichofikia auqiyya tano."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zaka inakuwa wajibu tu pale kiwango cha chini cha vipimo vitano kinapofikiwa katika makundi matatu yaliyotajwa.

Maelezo ya maneno magumu
wasq

Kipimo cha jadi cha ujazo wa mazao ya kilimo, kama nafaka au tende.

ذَوْد (dawud)

Kundi la ngamia; hapa ngamia watano ndio kiwango cha chini.

uqiyya

Kipimo cha jadi cha uzito wa fedha; uqiyya tano ndicho kiwango cha chini kilichotajwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hitimisho kwamba zaka ya mali hizi huwa wajibu tu kiwango cha chini kilichotajwa kinapofikiwa. Madhehebu pia hujadili jinsi ya kutumia kanuni hii kwa usahihi na masharti ya ziada, kama kupita kwa mwaka mmoja kwa fedha na mifugo; mazao ya kilimo yana kanuni zake wakati wa mavuno. Riwaya hii inataja viwango, lakini haifafanui hesabu na masharti yote.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hesabu zaka baada ya kubaini mali zinazohusika na kama zimefikia kiwango cha chini kinachotumika.
  2. Weka rekodi tofauti za mazao ya kilimo, ngamia na fedha, kwa kuwa kila kundi lina kanuni zake.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu hesabu, pata ushauri kutoka kwa mtaalamu anayejua kanuni za madhehebu yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.