Sahih Muslim, hadithi 2268
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansuralimhadithia Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
- 5Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
- 6Yahya ibn Umaraيَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ
- 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ فِي حَبٍّ وَلاَ تَمْرٍ صَدَقَةٌ حَتَّى يَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ" .
Ametuelezea Ishaq ibn Mansur, ametuarifu Abdur-Rahman — yaani Ibn Mahdi — ametuelezea Sufyan, kutoka kwa Ismail ibn Umayyah, kutoka kwa Muhammad ibn Yahya ibn Habban, kutoka kwa Yahya ibn Amarah, kutoka kwa Abu Sa'id al-Khudri, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Hakuna zakat katika nafaka wala tende hadi zifikie wasaq tano, wala hakuna zakat katika chini ya ngamia watano, wala hakuna zakat katika chini ya uqiyyah tano."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Zaka hutolewa kwa mazao ya nafaka, tende, ngamia na fedha zinapofikia viwango vya chini vilivyowekwa.
Kipimo cha kale cha mazao ya kilimo; wasq tano ndicho kiwango cha chini kilichotajwa.
Kipimo cha uzito wa fedha; uqiyya tano ndicho kiwango cha chini kilichotajwa.
Kiasi cha chini cha mali ambacho zaka huwa wajibu kinapofikiwa.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba mazao yaliyotajwa, ngamia na fedha vina nisab: ikiwa viko chini ya kiwango kilichoainishwa, zaka yake si wajibu. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti mengine, kama umiliki wa mazao ya kilimo na muda unaohitajika kwa aina fulani za mali; kanuni mahususi hutofautiana kulingana na mali na madhehebu. Hadithi inataja wasq tano kwa nafaka na tende, ngamia watano, na uqiyya tano kwa fedha.
- Kabla ya kukokotoa zaka, hakikisha mali yako imefikia nisab inayohusika.
- Weka kumbukumbu tofauti za mazao ya kilimo, mifugo na fedha, kwa kuwa kila aina ya mali ina kanuni na viwango vyake.
- Ukiwa na shaka kuhusu hesabu, pata ushauri kutoka kwa mwanazuoni anayeaminika anayefahamu kanuni za madhehebu yako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.