Kitabu cha Zaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2267

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسَاقٍ مِنْ تَمْرٍ وَلاَ حَبٍّ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Abu Bakr bin Abi Shaybah, na Amr an-Naqid, na Zuhayr bin Harb, walisema: Tumesimuliwa na Waki', kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Ismail bin Umayyah, kutoka kwa Muhammad bin Yahya bin Habban, kutoka kwa Yahya bin Umarah, kutoka kwa Abu Said al-Khudri, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Hakuna zakat katika chochote kilicho chini ya wasq tano za tende au nafaka.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zaka haitolewi kwa tende na nafaka mpaka zifikie awsaaq tano.

Maelezo ya maneno magumu
Sadaqah

Hapa maana yake ni zaka ya wajibu, si mchango wa hiari.

Awsaaq

Ni wingi wa wasq, kipimo cha ujazo wa mazao ya kilimo; awsaaq tano ndicho kiwango cha chini kilichotajwa.

Nafaka

Riwaya inataja mazao ya kilimo pamoja na tende; matumizi mahususi ya hukumu hii kwa mazao yanajadiliwa katika fiqhi ya Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba zaka ya mazao ya kilimo huwa wajibu tu kiasi kinapofikia awsaaq tano. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kiwango hiki kwa mazao yanayowajibikiwa zaka, ingawa yanatofautiana kuhusu ni mazao gani hasa yanayohusika na namna ya kukokotoa kipimo hicho kwa vitendo. Kwa hiyo, kauli hii inaweka kiwango cha chini; haitoi msamaha wa jumla kwa aina zote za mali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kokotoa kwa makini zaka ya mazao ya kilimo, na kwanza hakikisha kama mavuno yamefikia kiwango kilichotajwa.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu aina ya zao, kipimo au hesabu, omba ushauri kwa mwanazuoni anayeaminika.
  3. Tenganisha zaka ya wajibu na sadaqah ya hiari: kiwango katika kauli hii kinahusu mchango wa lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.