Kitabu cha Zaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2274

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، بْنُ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ عَمْرٌو - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ زُهَيْرٌ يَبْلُغُ بِهِ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فَرَسِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Amr an-Naqid na Zuhayr bin Harb, wote walisema: Alituhabiria Sufyan bin Uyaynah, alituhabiria Ayyub bin Musa kutoka kwa Makhul, kutoka kwa Sulayman bin Yasar, kutoka kwa Irak bin Malik, kutoka kwa Abu Huraira — Amr alisema — kutoka kwa Mtume ﷺ, na Zuhayr alisema amefikisha hadithi hiyo:

"Hakuna Sadaqa (Zakat) inayomlazimu Muislamu kwa sababu ya mja wake au farasi wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muislamu hatoi zaka kwa mtumwa wake mwenyewe au farasi anayemfuga kwa matumizi binafsi.

Maelezo ya maneno magumu
sadaqa

Hapa maana yake ni zaka ya lazima.

mtumwa

Mtu ambaye katika muktadha wa kihistoria alishikiliwa kama mali; kanuni ya zaka inahusu hadhi yake ya umiliki.

farasi

Farasi anayefugwa kwa matumizi binafsi, si kama bidhaa ya biashara.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba zaka hailazimiki kwa mtumwa au farasi anayefugwa kwa matumizi binafsi. Isipokuwa hili halitumiki moja kwa moja kwa mali iliyokusudiwa kufanyiwa biashara; hiyo inafuata kanuni za bidhaa za biashara. Madhehebu ya fiqhi pia hujadili kando kanuni za zaka kwa farasi wanaofugwa kwa ajili ya uzalishaji au biashara.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tofautisha mali ya matumizi binafsi na bidhaa unazoshikilia kwa ajili ya biashara.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu mali yenye madhumuni mengi, muulize mwanazuoni anayeaminika kuhusu kanuni ya zaka inayohusika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.