Kitabu cha Zaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2273

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فَرَسِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishiwa Yahya ibn Yahya al-Tamimi, akasema: Nilimsomea Malik kutoka kwa Abdullah ibn Dinar, kutoka kwa Sulayman ibn Yasar, kutoka kwa Irak ibn Malik, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Rasulullah ﷺ alisema:

"Hakuna Sadaqa ya lazima kwa Muislamu kwa ajili ya mtumwa wake wala farasi wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zaka haifai kwa mtumwa au farasi anayefugwa kwa matumizi binafsi.

Maelezo ya maneno magumu
sadaqa

Hapa maana yake ni zaka ya lazima.

mtumwa

Mtu aliyefanywa mtumwa; hadithi inajadili mali yake katika muktadha wa kihistoria wa wakati huo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani walihitimisha kuwa zaka haitozwi kwa mtumwa au farasi anayefugwa kwa matumizi binafsi. Ikiwa farasi au mali nyingine inashikiliwa kwa biashara, basi kanuni za mali ya biashara hutumika. Madhehebu za fiqhi zinatofautiana katika maelezo kuhusu zaka ya farasi wanaofugwa kwa ajili ya kuzalisha au matumizi mengine; msamaha katika riwaya hii unahusu mali isiyo ya biashara.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokokotoa zaka, tofautisha mali ya matumizi binafsi na bidhaa za biashara.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu zaka ya wanyama au mali ya biashara, omba ushauri kutoka kwa mwanazuoni anayeaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.