Kitabu cha Zaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2287

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عِيَاضِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، لَمَّا جَعَلَ نِصْفَ الصَّاعِ مِنَ الْحِنْطَةِ عِدْلَ صَاعٍ مِنْ تَمْرٍ أَنْكَرَ ذَلِكَ أَبُو سَعِيدٍ وَقَالَ لاَ أُخْرِجُ فِيهَا إِلاَّ الَّذِي كُنْتُ أُخْرِجُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Amr an-Naqid, akasema: Alituhabiria Hatim bin Ismail, kutoka kwa Ibn Ajlan, kutoka kwa Iyad bin Abdullah bin Abi Sarh, kutoka kwa Abu Sa'id al-Khudri, kwamba wakati Mu'awiya alipofanya nusu saa ya ngano kuwa sawa na saa moja ya tende, Abu Sa'id alikataa hayo na kusema: 'Sitatoa (Zakat ul-Fitr) isipokuwa kile nilichokuwa nikitoa wakati wa maisha ya Mtume wa Allah ﷺ: saa moja ya tende, au saa moja ya zabibu kavu, au saa moja ya shayiri, au saa moja ya jibini kavu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Sa’id alishikilia vipimo vilivyosimuliwa vya zakat al-fitr.

Maelezo ya maneno magumu
sa’

Kipimo cha jadi cha ujazo wa nafaka na vyakula vingine.

zakat al-fitr

Sadaka inayotolewa mwishoni mwa Ramadhani.

jibini lililokaushwa

Bidhaa ya maziwa inayoweza kuhifadhiwa, iliyotajwa katika matini kuwa miongoni mwa vyakula vilivyotolewa.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inaonyesha kwamba Abu Sa’id aliuchukua mwenendo wa Mtume ﷺ kuwa mwongozo na akapinga kubadilisha sa’ kamili kwa nusu sa’ ya ngano. Wanazuoni wa fiqhi wa kale walijadili, kwa kutegemea riwaya kama hizi, kiasi kilichoamrishwa na aina ya chakula cha kutolewa. Madhehebu yanatofautiana katika ufafanuzi wa hukumu, ikiwemo swali la ni lini malipo ya fedha yanatosha; kauli hii ya Abu Sa’id peke yake haisuluhishi tofauti hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kutoa zakat al-fitr, jifunze kiasi na aina inayotajwa na mwongozo wa dini unaoaminika.
  2. Ichukulie kwa uzito Sunnah ya Mtume ﷺ, na ushughulikie tofauti kuhusu utekelezaji kwa elimu na heshima.
  3. Toa zakat al-fitr kwa wakati, ukizingatia watu wanaoitegemea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.