Kitabu cha Zaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2285

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عِياضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ كُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِينَا عَنْ كُلِّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ حُرٍّ وَمَمْلُوكٍ مِنْ ثَلاَثَةِ أَصْنَافٍ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ فَلَمْ نَزَلْ نُخْرِجُهُ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ مُعَاوِيَةُ فَرَأَى أَنَّ مُدَّيْنِ مِنْ بُرٍّ تَعْدِلُ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَمَّا أَنَا فَلاَ أَزَالُ أُخْرِجُهُ كَذَلِكَ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Rafi', ametuelezea Abdurrazzaq, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Ismail bin Umayyah, amesema: Amenifahamisha Iyadh bin Abdullah bin Sa'd bin Abi Sarh kwamba alimsikia Abu Sa'id al-Khudri akisema:

"Tulikuwa tunatoa Zakat al-Fitr wakati Rasulullah ﷺ akiwa miongoni mwetu, kwa kila mdogo na mkubwa, huru na mtumwa, katika aina tatu: saa moja ya tende, saa moja ya jibini kavu, na saa moja ya shayiri. Tuliendelea kutoa hivyo hadi wakati wa Mu'awiyah, alipoona kuwa mudd mbili za ngano zinalingana na saa moja ya tende." Abu Sa'id alisema: "Lakini mimi, bado naiendelea kuitoa hivyo (saa moja)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maswahaba walitoa sâʿ moja ya chakula kwa kila mtu kama zakat al-fitr.

Usuli na sababu

Riwaya inasema kwamba baadaye Muʿawiya aliona kuwa mudd mbili za ngano zilikuwa sawa na sâʿ moja ya tende. Abu Saʿid alisema kwamba angeendelea kufuata kiasi na vyakula vya awali.

Maelezo ya maneno magumu
Zakat al-fitr

Sadaka ya lazima inayotolewa mwishoni mwa Ramadhani.

Sâʿ

Kipimo cha jadi cha ujazo wa chakula.

Mudd

Kipimo kidogo zaidi cha jadi cha ujazo; mudd nne huunda sâʿ moja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba zakat al-fitr inawajibika kwa kila mtu na kwamba kiasi kilichopokewa ni sâʿ moja ya chakula. Wanasheria wa Kiislamu walitofautiana kuhusu matumizi yake kwa ngano: Hanafi walikubali nusu sâʿ ya ngano, ilhali madhehebu mengine kwa kawaida yanaagiza sâʿ moja. Upendeleo wa Abu Saʿid kwa kiasi cha awali unaonyesha pia kwamba sahaba hakuwa na lazima ya kufuata tathmini ya baadaye ya thamani kama mbadala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hesabu zakat al-fitr kwa kila mwanafamilia kivyake na utoe chakula kwa wakati kulingana na mwongozo unaoufuata.
  2. Kunapokuwa na tofauti ya maoni, uliza kuhusu ushahidi na madhehebu yanayofuatwa, na jadili suala hilo kwa heshima.
  3. Fanya sadaka iendane na mahitaji ya watu wanaohitaji chakula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.