Kitabu cha Zaka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2293

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zaka
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ بَدَلَ عَقْصَاءُ عَضْبَاءُ وَقَالَ ‏ "‏ فَيُكْوَى بِهَا جَنْبُهُ وَظَهْرُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ جَبِينُهُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, akasema: Ametuhadithia Abdul-Aziz — yaani Ad-Darawardi — kutoka kwa Suhail, kwa msururu huu wa wapokezi, na akaueleza hadithi huo. Pia amenihadithia Muhammad bin Abdullah bin Bazi', akasema: Ametuhadithia Yazid bin Zurai', akasema: Ametuhadithia Rawh bin Al-Qasim, akasema: Ametuhadithia Suhail bin Abi Salih, kwa msururu huu wa wapokezi. Lakini alibadilisha neno 'aqsa'' na kuweka 'adba'', na akasema:

"Atachomwa upande wake na mgongo wake," lakini hakutaja paji lake la uso.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Toleo moja la riwaya linaeleza kuhusu kutiwa chapa kwa mchoyo.

Maelezo ya maneno magumu
isnadi

Mnyororo wa wapokezi walioisimulia hadithi.

Adba’

Tofauti ya neno katika riwaya; maana yake sahihi inahusiana na maelezo ya mnyama katika hadithi ndefu zaidi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa hadithi wanaeleza kuwa wapokezi wakati mwingine hutofautiana katika neno au maelezo wanayopokea. Toleo hizo husomwa sambamba, wala haziunganishwi na kufanywa kauli moja inayofanana kabisa. Riwaya ndefu katika mfululizo huu zinaonya dhidi ya kuzuia zaka ya faradhi; hukumu ya kisheria kuhusu hilo hutegemea ushahidi wote, si toleo hili la matini pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kila mwaka hakikisha kama zaka inakuwajibikia, kisha uwalipe wanaostahili.
  2. Weka kumbukumbu ya mali yako na zaka uliyolipa.
  3. Soma matoleo tofauti ya matini kwa makini na usitoe hitimisho pana kutokana na kauli moja pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.