Sahih Muslim, hadithi 2302
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa Muslim hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahialimhadithia Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
- 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي أُحُدًا ذَهَبًا تَأْتِي عَلَىَّ ثَالِثَةٌ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ إِلاَّ دِينَارٌ أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ عَلَىَّ " .
Ametuhadithia Abdur-Rahman bin Salam Al-Jumahi, ametuhadithia Ar-Rabi' — yaani ibn Muslim — kutoka kwa Muhammad bin Ziyad, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Sipendi kuwa na mlima wa Uhud uwe dhahabu na ukabaki kwangu dinari moja baada ya kupita usiku tatu, isipokuwa dinari moja ambayo naiweka pembeni kulipa deni langu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ hakuhifadhi mali isipokuwa kwa ajili ya kulipa deni.
Mlima karibu na Madina; ulinganisho huu unasisitiza kiasi kikubwa sana cha dhahabu.
Sarafu ya dhahabu iliyotumika kama kipimo cha fedha.
Kutenga pesa kwa madhumuni maalumu, hapa kwa ajili ya kulipa deni.
Wanazuoni wanaona katika hili himizo la ukarimu na kujitenga na kushikamana na mali, si katazo la kujikusanyia utajiri. Mtume ﷺ anataja kulipa deni kuwa sababu ya kuweka pesa kando: madeni ni wajibu unaopaswa kutekelezwa. Madhehebu ya fiqhi yanakubali kwamba kulipa madeni yaliyofikia muda wake hutangulia sadaka ya hiari wakati uwezo wa kifedha ni mdogo.
- Panga bajeti yako ili uweze kulipa madeni yaliyo wazi kwa wakati.
- Toa sehemu ya mali yako kwa ajili ya mema bila kupuuza wajibu muhimu.
- Jizoeze kuridhika na usiruhusu thamani yako ipimwe kwa kiasi cha mali uliyonayo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.